マグレッリ：《Questa piazza e' un orologio vasto》

この広場は広大な時計、
時のなかで自らをゆっくり測定し
調整する機械だ。
石化した森であり
岩礁であり、
精神の無音の日時計である。
　　　　　　　
　　　　　　　
（訳者妄言）
広場全体が時計で、そこに森や岩礁を見る。
ルカーチの言う物象化の反対の精神的営みにチャレンジしているのだろうか。