ザンゾット：《Oltranza oltraggio》

   過度過大

跳ねる、跳ね跳び、純粋にジュージューと、
虚空へと　　　押され　　　押しやられ
君はもっとそちらへ行く
触（さわ）れないー結局ー
結局のところ
結
君はもっとそっちにいる
君を、ぼくの夜闇閉鎖の底に見る
君を、ノーとそのママとふーっの間に位置づける
ただノー、ただイエス、ただ
残酷で冷淡な点が一杯
君はもっとそちらへ行く
落ちていき、やり過ぎ、君はもっと君のなかに入る
ずらかり
死ぬ
君の深淵で
君は、残忍で縫い目のない無価値を爆発させる
炸裂する、色鮮やかに、そして何も感じない
何も
いや　　　　君はもっとそちらへ跳ぶ
豊かな跳びはね　　　　そちら

行き過ぎ

　　　　　　　　　　
　　　　　　　　
（訳者妄言）