ヴァレリオ・マグレッリ

鉛筆になることは、密かな野心
紙の上で、ゆっくり燃えて
別の新しい形を起こして
紙に残る。
こうして、肉体から痕跡へ
道具から、ほっそりした
思考の骨組みになる。
だが、こうした甘美な
消滅が、認められるとは限らない。
肉体のまま、没するものもいて、
すると、別離はよけいつらい。

タイトルは無い。ヴァレリオ・マグレッリ（Valerio Magrelli) は、１９５７年ローマ生まれ。この詩は、１９８０年に発表された『網膜の閉じられた時』から。