ヴァレリオ・マグレッリ ２

この時間、眼は
時分自身に返る。
身体は、眠るために脳のなかに
閉じこもりたいらしい。
全員が家に帰る、
もう遅いのだもの。この二人の若い女は
電車の座席で、
ぼうっと休む頭へと
身体を傾けあっている。
牧場の動物だ。

マグレッリはポスト・アヴァングァルディアの詩人として、２０歳そこそこで１９７０年代後半に登場し、１９８０年に詩集Ora serrata retinae　を出版した。くどい言い回しを避け、思索的な、語彙の面からも《cervello(脳）》、《pensiero(思考）》を根拠とした詩を書く。