モンターレ：クセーニャ６

君は、散文や詩を書いて、
痕跡を残すことを考えなかった。
自分にうんざりすると、それが君の魅惑だった。
それが僕の恐怖でもあった、新たな
文学潮流の泥を、がーがーがなりながら、
君に追い出されるのではないかと。

（訳者妄言）
観察眼は人一倍鋭いのに、何も書かぬ妻。ふと気付くと怖い存在なのだ。