モンターレ：クセーニャ ９

聴くことは、お前の唯一の見る方法だった。
電話代は、とても減った。

（訳者妄言）
これはわずか２行の詩。
Ascoltare era il solo tuo modo di vedere.
Il conto del telefono s'e' ridotto a ben poco.

というのが原文である。強度の近視であったモスカには、電話が強い味方だったのだろう。今となっては、電話をするのは詩人自身になったということか。