イタリアでコカイン広がる

イタリアでコカインが広まっている（１１月６日、Corriere della Sera).

ヨーロッパで一生に一回でもコカインを使用したことのある人は１３００万人と推定されている。そのうち、７５０万人は１５歳から３４歳の若者である。

ヨーロッパ諸国のうち、コカイン普及率が高いのは、
スペイン　１、１％
イギリス　１％
イタリア　０、８％
EU 平均　０、４％
となっている。

またイタリアの中で、コカイン汚染の広がっている州は、
ロンバルディア　３、４％
ラツィオ　　　　３、２％
ピエモンテ　　　３、０％
である。

２００８年にコカインを消費したイタリア人は１００万人であるが、２００１年には４０万人だった。

他の麻薬では、大麻を使ったことのある人はヨーロッパで７４００万人。エクスタシーを使用したことがあるのは１０００万人。ヘロイン中毒者は１５０万人となっている。

マルキオンネ：クライスラーから２１モデル

フィアットの代表取締役セルジョ・マルキオンネは、クライスラーから２０１４年までに２１モデルを発売すると宣言した（１１月５日、 Corriere della Sera).

計画では、２０１４年までに売り上げを１８％増加させる。フィアットとクライスラーの提携により、相乗効果で、２０１０年から２０１４年に２９億ドル節約できるとしている。クライスラーは、クライスラー３００とジープ・グランド・チェロキーを来年モデルチェンジする予定。

クライスラーは、２０１４年までに２１モデルを発売するが、そのうち３つのプラットフォームをフィアットと共有する。

また２０１０年に５００がアメリカ市場でデビューし、２０１２年にはアルファロメオが上陸する予定である。

EU裁判所、十字架撤去求める

EUの裁判所は、イタリアの学校の教室から十字架を撤去するよう求めた（１１月４日、Corriere della Sera).

宗教的自由を確保するためであるとしている。ストラスブルクのEU 人権裁判所は、フィンランド出身でイタリア市民権を持つ人の訴えをうけて、十字架撤去の判決を下した。

政府は、「我が国のアイデンティティに対する攻撃」であるとして反発している。ヴァティカンの反応も激しく、近視眼的で誤った判決だとしている。さらに、キリスト教徒に声をあげるよう呼びかけている。

イタリア司教会議（Cei) の受けとめ方も明快で、「偏った、イデオロギー的な見方」だとしている。

そもそもイタリアの教室に十字架が設置されるようになったのは、１９２４年と１９２８年の通達による。その有効性は２００６年に国務院によって確認された。

詩人アルダ・メリーニ死去

詩人のアルダ・メリーニが亡くなった。７８歳であった（１１月２日、Corriere della Sera).

数日前からミラノのサン・パオロ病院に入院していたが、１日に亡くなった。

アルダ・メリーニは１９３１年３月２１日ミラノに生まれた。１６歳で詩を書き始めた。最初に彼女を有名にしたのは詩集『オルフェオの存在』（１９５３）だった。その年、エットレ・カルニーティと結婚。１９６５年にパオロ・ピーニ精神病院に入院、数年をへて退院した。

何度かノーベル賞候補にもなった。

メリーニについて語るとき、ディーノ・カンパーナやアメリア・ロッセッリについて語る時のように、狂気の問題がすぐに問題となった。長年、精神病院に入院していたのだった。

最初の詩集にパゾリーニは感銘をうけ、カンパーナとリルケを引用して褒め讃えた。

メリーニの友人には、４０年代には、ジョルジョ・マンガネッリ（１９２２−１９９０）、ついでマリア・コルティ（１９１５−２００２）、また、１９８８年に彼女を再発見したジョヴァンニ・ラボーニ（１９３２−２００４）がいる。

サバタ指揮コンクール、一等はなし

トリエステで、第一回のサバタ指揮コンクールが開催されたが、一等はなしだった（１１月１日、Corriere della Sera).

このコンクールは、トリエステのジュゼッペ・ヴェルディ劇場基金が主催。第一回は一等なしであった。審査委員長はティモシー・ウォーカーは、二等をトリエステ出身のマルコ・オズビックに授与した。

三等はモスクワ出身のAlya Joffe. 最終審査には、日本人の米津俊広も残った。参加者は１６人だった。

ゲオルギューとアラーニャ離婚

オペラ界のおしどり夫婦とうたわれたゲオルギューとアラーニャが離婚した（１１月１日、Corriere della Sera).

ルーマニア出身のゲオルギューは４４歳、イタリア系フランス人のアラーニャは４６歳、二人はプッチーニの《ラ・ボエーム》で共演した後、ニューヨークのメトロポリタン歌劇場の舞台で結婚したのだった。その４年前に同じく《ラ・ボエーム》で共演し、知り合ったのだった。

ゲオルギューによると、アラーニャはフランス人なのだが、シチリア人の血がはっきり感じられ、家族・兄弟との結束が強く、ゲオルギューをそこに束縛しようとしたのだという。ゲオルギューは、家庭は、二人（夫婦で）で築くという家庭観を持っており、それが受け入れがたかったようだ。

別れた二人だが、アラーニャは早くもよりを戻したがっているという。

RAI, ピノッキオをテレビ・ドラマ化

イタリア国営放送RAI が約４０年ぶりにピノッキオをテレビ・ドラマ化した（１１月１日、Corriere della Sera).

40年前は、ルイジ・コメンチーニによる脚本、ロッロブリージダが妖精を演じた。今回は、アルベルト・シローニ監督、配役は国際的で、ピノッキオはイギリス人のロビー・ケイ、ジェッベットじいさんはボブ・ホスキンス、妖精はヴィオランテ・プラチド、しゃべるコオロギはルチャーナ・リッティゼット、学校の先生にマルゲリータ・ブイ。原作者コッローディも登場するのだが、これはアレッサンドロ・ガスマンが演じている。

Irap(州生産活動税）の減税をめぐる駆け引き

Irap (州生産活動税）の減税を与党が主張している（１０月３０日、Corriere della Sera).

トレモンティ経済大臣は、財源がないという理由でそっけない。しかし、与党のPdlと北部同盟の上院議員たちは、執拗にIrap （州生産活動税）の減税を要求している。

Irap は２００８年時点では、３８１億ユーロの税収となっている。２００８年の補正予算で税率を４、２５％から３、９％に下げた。

ボンピアーニ社、８０周年

出版社のボンピアーニ社が創立80周年を迎えた（10月28日、Corriere della Sera).

創設者のヴァレンティーノ・ボンピアーニは、1898年9月27日にアスコリ・ピチェーノに生まれた。1929年に彼は、同名の出版社を設立した。彼は著述もものし、戯曲も書き、1953年から1972年まで演劇雑誌の《Sipario》を編集した。

1972年に会社を売り、現在ボンビアーニ社は、リッツォリ・グループの一員となっている。出版者としては、『出版者という仕事』（１９８８）を著した。1992年2月23日ミラノで亡くなった。

ボンピアーニから出版した著作家としては、アンナ・マリア・オルテーゼ（1914ー1998）、マッシモ・ボンテンペッリ（1878ー1960）、アルベルト・モラヴィア（1907ー
1990）、レオナルド・シャシャ（1921ー1989）などがいる。

ミラノーナポリ4時間強に

イタリアの特急のシステムが新しくなる（10月29日、Corriere della Sera)

12月13日から新システムに移行する。

これにより、Frecciarossa の通る区間、ミラノーナポリ間は4時間10分。トリノーローマも4時間１０分。ボローニャ−フィレンツェは37分。ミラノ−フィレンツェは1時間45分となる。

Frecciargentoの区間では、ローマーヴェネツィアが3時間15分、ローマ−ヴェローナが3時間、ローマ−バーリが3時間59分、ローマーラメツィア・テルメが3時間59分となる。

大学改革

ジェルミーニ教育大臣の大学改革案が明らかになった（10月29日、Corriere della Sera)

これまで新任の教員の月給は1300ユーロだったものを2100ユーロにあげる。

専任となる年齢を36歳から３０歳に下げる。

学長の任期は、これまで大学ごとにまちまちであったが、最高8年と定める。

研究員は6年間（3＋３）のあと、優秀であると認められた場合には準教授として採用される。

国別にみた大学数と課程（コース）数と教員数は次の通り

　　　　　　大学　　　課程　　　　専任教員
イタリア　　８７　　　５９６０　　11万３９８０
フランス　　８３　　　４８７８　　　８万９６９８
ドイツ　　１０４　　　1万２０００　24万８９３８
イギリス　１１７　　　５００９　　　16万９９９５
スペイン　　７５　　　３１８４　　　10万２３００

ルテッリ、民主党離脱か？

民主党のルテッリが、党の離脱を示唆し話題となっている（10月27日、Ｃｏｒｒｉｅｒｅ　ｄｅｌｌａ　Ｓｅｒａ）．

フランチェスコ・ルテッリは1979年に政治家としてデビューしたので30年のキャリアを持っている。現在55歳。

民主党からの離脱を、ブルーノ・ヴェスパに示唆したが、すぐにではなく、ＵＤＣのカジーニと行動を共にすると述べたとされる。

民主党予備選、ベルサーニの勝利

民主党のリーダーを選ぶ予備選で、ピエル・ルイジ・ベルサーニが勝利した（10月26日、Ｃｏｒｒｉｅｒｅ　ｄｅｌｌａ　Ｓｅｒａ）．

当初は投票数が低いことが懸念されたが、250万人以上が投票した。

得票率はベルサーニが５３，２％、ダリオ・フランチェスキーニが３２％、イニャーツィオ・マリーノが１４，８％だった。

これまでの予備選では、2005年10月16日に投票431万１１４９人で、ロマーノ・プローディが318万2000票（７４，１％）を獲得した。

2007年10月14日には、投票355万4169人で、ワルテル・ヴェルトローニが269万4721票（７５，８％）を獲得している。

イタリアのGDP、イギリスを抜く

イタリアのGDPがイギリスのそれを抜いた（10月25日、Corriere della Sera).

以前にイタリアがイギリスをGDPで抜いたと宣言したのは、クラクシ首相の時で、今から22年前であった。

2009年の第三4半期のGDPはイタリアが３５００億ポンド、イギリスが3470億ポンドとなっている。

イタリア、夏時間終わる

イタリアで夏時間が終わった（10月25日、Corriere della Sera).

夏時間（l'ora legale)が終わり、l'ora solare が戻ってきたのである。10月24日から25日にかけての深夜3時に時計の針を一時間もどして2時にした。

夏時間が戻ってくるのは、2010年3月28日である。

ヴァザーリの古文書、ロシアの会社に買われる

ヴァザーリの古文書がロシアの会社に買い取られようとしている（10月23日、Corriere della Sera).

ヴァザーリは晩年アレッツォに居を構えた。ヴァザーリは1511年生まれ、イタリア美術史の父と呼ばれる。

ヴァザーリの残した古文書は、最後の継承者ジョヴァンニ・フェルターリが亡くなって、名の知られていないロシアの会社に1億5000万ユーロという高値でかいとられた。アレッツォの市長は、この文書が外国に渡るのを避けるために、国家の介入が必要との手紙をベルルスコーニに宛ててしたためた。

ヴェスパのギャラは高すぎるか？

テレビ番組の司会者ブルーノ・ヴェスパのギャラが高すぎるのではないかとして、Ｒａｉは来年の契約を保留した（10月23日、Corriere della Sera).

ヴェスパとの5年契約は2010年8月に切れる。ＲＡＩの総局長のマウロ・マージは、2012年までに6億ユーロの累積赤字が出る見通しなので、これは受け入れられないとしている。

ヴェスパはこれまで、年118万7000ユーロの契約であったが、それを160万ユーロに増額することを要求していた。

他のタレントでは、シモーナ・ヴェントゥーラの場合、昨年の年180万ユーロから今年は年170万ユーロの2年契約に変わっている。ファビオ・ファツィオは、年200万ユーロ。前の契約と変更なし。アントネッラ・クレリチは、昨年の180万から140万に減額されている。

イタリア伝記辞典の危機

イタリア伝記辞典の刊行が危機に瀕している（10月22日、Corriere della Sera).

この Dizionario Biografico degli Italiani が誕生したのは、1960年。105巻で、4万項目を予定していた。誕生から約半世紀をへて、７３巻が刊行された。しかし、刊行母体の Treccani の危機が刊行の継続を危うくしている。

現在の編集部のジュゼッペ・モンサグラーティは、この辞書は世界中でその学術的価値を評価されている、と語る。イタリア文化の質低下をふせぐためにも国家的介入の必要性を訴えている。

トレモンティ、定職を擁護

経済大臣トレモンティは定職を擁護し、ベルルスコーニ首相もそれに同調した（10月21日、Corriere della Sera).

その言葉に対して、労働組合は懐疑的である。

2009年の第二4半期現在220万人が、期限付きの仕事についている。期限なしの定職についているのは、1510万人。

2008年1月から2009年1月の間に、仕事が打ち切られたもののうち、期限付き契約だったのは全体の６５，９％にのぼる。

逆に、2008年1月から2009年1月に新たに労働契約が結ばれたうち、期限なしの定職の割合は、２３，９％であった。

イタリア観光のリーダーの座をすべり落ちる

イタリアは観光地として世界第5位にすべり落ちた（10月20日、Corriere della Sera).

かつて1970年には、イタリアの観光産業は世界でもっとも栄えていた。

その後、フランスが追い越し、ついでアメリカが抜き、スペインそして2004年には中国が抜いた。こうしてイタリアは世界第5位となった。

こうした退潮の原因は何か。高すぎる価格、インフラの不備、治安の不安、政治の混乱などがあげられる。2009年のWorld economic forum によれば、イタリアの観光業の競争力は世界で28番目。競争力の点で、直接のライバルのフランスやスペインに劣るのみならず、ポルトガル、ギリシア、アイスランド、キプロスやエストニアにも負けているのである。

価格競争力は、133カ国中１３０位。治安は82位。環境は51位。教育は45位である。

イタリアのホテル数はアメリカについて多いのだが、規模が小さい。イタリア全国で、103万4710部屋があるが、3万３７６８のホテルがある。1ホテルあたり３０部屋である。スペインの場合４６，１部屋、フランスは３４，６部屋である。また、チェーン店の占める割合がイタリアでは４％に過ぎないのに対し、ヨーロッパ平均では２０％となっている。

1978年、アメリカはイタリア共産党を分裂させる作戦をたてた

1978年、アメリカは、イタリア共産党を分裂させる計画を立てていたことが、イギリスの秘密文書から明らかになった（10月19日、Corriere della Sera).

Split the Pc と呼ばれる秘密作戦で、イタリア共産党が政府の連立に加わるのを阻止しようとするものだった。その内容は、イギリスの秘密文書のうち2009年に秘密解除になったものから明らかになった。マリオ・チェレギーノとジュゼッペ・カザルッベアが発見した。

この作戦は、文書によれば、1978年1月にワシントンで誕生した。リチャード・ガードナーがイタリア大使として1977ー1981年まで赴任していた時代である。彼は、詳細な報告を求められ本国に呼ばれた。彼は暗い見通しを報告した。

ワシントンは大使館にヨーロッパ諸国の政府の意向を調査させた。ところが秘密会合で転回があった。国務長官のサイラス・ヴァンスと側近のジョージ・ヴェストは、大統領ジミー・カーターの意向をうけ極端な解決法に反対したのであった。（写真は７８年に起こったアルド・モーロ元首相誘拐殺害事件で発見された遺体）

メジアーノ判事のヴィデオ

フィニンヴェストに不利な判決を出した裁判官の私生活がCanale 5 で放映された（10月17日、Corriere della Sera).

ライモンド・メジアーノ判事は、ミラノ民法裁判所の裁判官であるが、ベルルスコーニ一家の所有するFininvest に、デ・ベネデッティに7億5000万ユーロの賠償をするよう命じる判決を出した。

Canale 5 はこの裁判官の私生活を私生活を断りなく放送した。

全国司法官連盟は抗議している。

宗教の時間にイスラム教版も

経済発展副大臣のアドルフォ・ウルソは、宗教の時間にイスラム教版を作ることを提案した（10月17日、Corriere della Sera).

この提案はアゾロでの「移民に関する新たな政策」会議での提案である。これまで、宗教の時間は、カトリックに基づいたものであったが、移民に多いイスラム教徒の子供がゲット化することを避けるのが狙いである。

北部同盟のロベルト・カステッリは、考察に価しない案だとしりぞけた。

南部銀行できる

南部向けの銀行が誕生する（10月16日、Corriere della Sera).

新銀行設立のための法案が固まった。まず５００万ユーロが準備のために用意される。トレモンティ大臣によれば、この銀行は、小規模あるいは中規模の融資をする。

ローマのサロンの女王アンジョリッロ死す

４０年にわたり、ローマのサロンに君臨したマリア・アンジョリッロが亡くなった（１０月１５日、Corriere della Sera).

彼女は、ローマの日刊紙 Il Tempo の創設者レナート・アンジョリッロの未亡人で、８０数歳だった。彼女の家はスペイン広場の大階段のすぐ脇にあった。

彼女のサロンには、ジュリオ・アンドレオッティ、ランベルト・ディーニ、アントニオ・マッカニコ、ジャンフランコ・フィーニ、ピエルフェルディナンド・カジーニ、ジュリオ・トレモンティといった政治家、フェデリコ・フェッリーニ、ジュリエッタ・マシーニ夫妻、数々のジャーナリストが出入りした。

ドラーギ総裁：年金受給開始を遅らせよ

イタリア銀行総裁のマリオ・ドラーギは、年金受給開始の平均年齢を上げるべきだとの見解を示した（10月14日、Corriere della Sera).

これに対し厚生大臣サッコーニの返答は、「これまでなされた改革で十分だ」というものだった。

ヨーロッパ諸国での年金受給開始年齢の平均は
　　　　　　　女性　　　男性
イタリア　　５７，２　　５８，４
ドイツ　　　５９，９　　６１，６
スペイン　　５９，５　　６１，６
オランダ　　５９，３　　６０，５
スウェーデン６３，３　　６３，９

となっている。

新聞を用いた教育、普及進む

学校での日刊紙を利用した教育が普及している（10月13日、Corriere della Sera).

2009/10年度は、178万6538人の高校生が、新聞を教材として利用した。これは、高校生全体256万6462人の約７０％に相当する。

新聞を高校の教育の教材に使用するプロジェクトは、2001年から始まって今年が10年目。参加した生徒は、2000・０１年の9万7032人から、01.02年は19万8120人、翌年43万6176人という具合に増加し、2009・10年は178万6538人に達した。教員は4万4千人が参加している。

このプロジェクトは29の基金が補助しているが、基金は銀行系の基金である。

学校、ハイテク化進む

イタリアの学校のPC化、ハイテク化が進んでいる（10月12日、Corriere della Sera).

PCは11人に1台をめざす。（ヨーロッパの平均は11，3人に１台）。

教室で定期的にコンピュータを使用する教員は７２，４％。

インターアクティヴな黒板（LIM)は、２００９／１０年度に、２万台の中学・高校への導入が予定されている。

民主党、予備選始まる

民主党のリーダーを決める予備選がはじまった（10月11日、Corriere de1lla Sera).

10月11日にローマで全国大会があり、10月16日には三人の候補者の間でディベートがかわされる。

10月25日には、予備選が実施される。

候補者は、ピエルルイジ・ベルサーニ（写真右）、ダリオ・フランチェスキーニ（写真中央）、イニャーツィオ・マリーノである。

ベルサーニは現在５５，１％の得票率で、1951年、ピアチェンツァ県ベットラ生まれ、カトリックの労働者家庭の出身。

フランチェスキーニは、３６，９％の得票率、1958年フェッラーラ生まれ。

マリーノは７，９％の得票率、1955年ジェノヴァ生まれの医師である。

8月の生産、７％増

イタリアの8月の生産高が前月比7％増加した（10月10日、Corriere della Sera).

Istat の調査によると、8月の生産高が前月比で７％増加した。自動車は、8月の生産高は前年比で４５，３％も上昇した。

Ocse によると、イタリアは景気回復の先頭に立っているという。

Lodo Alfano に違憲判決

Lodo Alfano に違憲判決が出た（10月8日、Corriere della Sera).

Lodo Alfano は、首相や大統領をふくむ国の高位在職者が在職中は起訴されないという裁定案であったが、憲法裁判所（Alta Corte)は憲法3条の法の前の平等に反するとして違憲判決をくだした。

ベルルスコーニ首相は、大統領を非難し、彼がどちらの側にいるかは分かっているとしたが、大統領府は、大統領は、憲法にのっとって公平にふるまっているとのコメントを出した。

社会階層の停滞化

社会階層が以前と比べて固定化してきている（10月7日、Corriere della Sera).

自分の出身家庭と現在を較べて、向上したか、ほぼ同じか、悪化したかを生まれた年代ごとに整理すると次のようになる。

1950年以前に生まれた人：
　向上した　４１％
　ほぼ同じ　５１％
　悪化した　８％
1950年代に生まれた人
　向上した　３７％
　ほぼ同じ　５４％
　悪化した　９％
1960年代に生まれた人
　向上した　２５％
　ほぼ同じ　６３％
　悪化した　１２％
1970年代に生まれた人
　向上した　21％
　ほぼ同じ　６６％
　悪化した　１３％
１９８５−９０年に生まれた人
　向上した　６％
　ほぼ同じ　７４％
　悪化した　２０％

また、両親と住む若者の比率は次のように変化してきている
1981年
20ー24歳　女５５，２％
　　　　　 男７９，８％
25--29歳　女１９，８％
　　　　　 男３９，９％
30--34 歳　女８，７％
　　　　　　男１５，５％

1993年
20ー24歳　女７８，９％
　　　　　　男９０，９％
25ー29歳　女３６，８％
　　　　　　男６０，５％
30ー34歳　女１２，２％
　　　　　　男２４，９％

2006年
20ー24歳　女８４，９％
　　　　　　男９１，６％
25ー29歳　女４９，４％
　　　　　　男６８，５％
30ー34歳　女２０，８％
　　　　　　男４１，１％
となっている。

コムーネの地図

コムーネ（市町村）に関する資料がAnci によって発表された（10月6日、Corriere della Sera).

人口は多いほうは
ローマ　272万４３４７
ミラノ　129万５７０５
ナポリ　96万３６６１
トリノ　90万８８２５
パレルモ　65万９４３３

少ない方は
ペデジーナ（ソンドリオ県）33人
モルテローネ（レッコ県）37人
メナローラ（ソンドリオ県）42人
モンチェニジオ（トリノ県）45人
ブリガ・アルタ　　　　　　49人

独身者比率が高いのは
サッシノーロ（ベネヴェント県）５９，７％
オルーネ（ヌオロ県）５９，４％
ウルティモ（ボルツァーノ県）５７，０％

少ないのは、
トッレジーナ　　１６，１％
サンジョルジョ・スカランピ（アスティ県）１８，４％
リボルドーネ（トリノ県）１８，９％
スキアーヴィ・ディ・アブルッツォ（キエーティ県）２０，３％

離婚率が高いのは
ブレヴィオ（コモ県）１６，６％
ベルギラーテ（ヴェルバーノークジオーオッソラ県）１１，７％
コジオ・ダッロシャ（インペーリア県）１０，０％
モンチェニジオ（トリノ県）８，９％
シャモワ（アオスタ県）７，８％

離婚者がいないのは
サンジュゼッペ・ヤト（パレルモ県）
モラノ・カラブロ（コセンツァ県）
コッレ・サンニータ（ベネヴェント県）
カルヴィ（ベネヴェント県）
ウルバーナ（パドヴァ県）

高齢化の進んだコムーネ（65歳以上の住民の比率）
マルチェテッリ（リエーティ県）６６，６％
リボルドーネ（トリーノ県）６４，９％
サンベネデット・イン・ペリッリス（ラクイラ県）６１，６％
モンテベッロ・スル・サングロ（キエーティ県）６１，１％
スキアーヴィ・ディ・アブルッツォ（キエーティ県）６１，１％

若者の多いコムーネ（25歳以上の住民の比率）
ラウレーニョ　（ボルツァーノ県）２６，０％
メリト・ディ・ナポリ（ナポリ県）２３，７％
オルタ・ディ・アテッラ（カゼルタ県）２３，４％
カザルヌオーヴォ・ディ・ナポリ（ナポリ県）２３，３％
プラ−ティ（ラグーザ県）２３，２％

となっている。

また、８１００人の市長のうち女性は827人、約１０％である。

オリンピックにローマとヴェネツィアが立候補

2020年のオリンピック開催地の候補として、ローマとヴェネツィアが名乗りをあげた（10月4日、Corriere della Sera).

2016年の開催地がリオ・デ・ジャネイロに決まったばかりだが、イタリアでは早くも、2020年の候補地としてローマとヴェネツィアが名乗りをあげた。

ローマで開催されれば1960年以来のこととなる。ローマ市長アレマンノとヴァルター・ヴェルトローニは、この点では意見が一致している。

ヴェネツィアでは、農林大臣のルカ・ザイアが積極的な旗振り役を買ってでている。

ポルティコを自転車に許可するか

ボローニャでポルティコを走ることを自転車に許可するかどうかで論争が起こっている（１０月２日、Corriere della Sera).

市長フラヴィオ・デルボーノ（民主党）および市議会は自転車がポルティコ（アーケード）を通ることを許可する計画をたてている。

ボローニャのポルティコは４３ｋｍある。

もっとも許可するのは一部であるとしている。許可する理由は、自転車事故を減らすためである。

RAI、赤字

Ｒａｉは今年の赤字が確定的となった（１０月１日、Corriere della Sera).

Rai と視聴契約を結んでいる人は、２００９年で１６６７万６０００人。そのうち、支払いをした人は１５９３万９０００人。契約したのに、支払っていない人が７３万７０００人いる。

Ｒａｉが赤字なのに対し、Mediaset グループは黒字である。Ｒａｉの２００７年の売り上げは、３２億３２５０万ユーロ、２００８年の売り上げは、３２億１０９０万ユーロで微減なのに対し、Mediaset の売り上げは２００７年が３０億２１０万ユーロで、２００８年は、３２億７１００万ユーロと増加している。

従業員数はＲａｉが多い。Ｒａｉは１万３２３６人に対し、Mediaset は５１２２人。内訳は、Ｒａｉは、役職が３４７人、ジャーナリストが２００６人、幹部１３６２人、従業員８１３４人、労働者１２３６人、オーケストラと合唱団１３９人、医師１２人となっている。Mediaset は役職が３４７人、ジャーナリスト３７８人、幹部８１９人、従業員３５７４人、労働者４人となっている。

Mediaset の売り上げがＲａｉを抜いたのは初めてのことである。

Rai の受信料は１９３８年に始まり７１年の歴史がある。最初はテレビはまだなく、ラジオの受信料だった。この時の受信料は８１リラだった。１９５４年テレビ開始時には１万２５００リラとなった。２００９年現在は、１０７，５０ユーロである。

ベルリングェル、Ｔｇ３のディレクターに

ビアンカ・ベルリングェルがＴｇ３のディレクターになる（10月1日、Corriere della Sera).

イタリア国営放送局ＲＡＩ３のテレビニュースＴｇ３のディレクターにビアンカ・ベルリングェル（49歳）が就任する。前任者アントニオ・ディ・ベッラ（53歳）を引き継ぐ。ディ・ベッラは、2001年からこの職にあった。

ビアンカは、共産党書記長だったエンリーコの娘である。ビアンカには10歳の娘ジュリアと、パートナールイジ・マンコーニがいる。彼女は、25年前に Mixer でテレビに登場した。父親のことは公的場所では語らないことにしているという。彼女の母レティツィアは、カトリックで教会に通う信者であった。

6歳になってもバギーに乗る子、増える

5歳、6歳になってもバギーにのる子が増えている（9月29日、Corriere della Sera).

とりわけミラノのように外勤の母親が多い都市でその傾向は顕著である。バギーは、子供と買い物を運ぶ道具となっている。（写真は、デンマーク製の自転車。ペダルをこぐ大人の他に子供二人と買い物を乗せられる）。

ミラノ・ビコッカ大の教授（小児科）イタロ・ファルネターニは、4輪のバギーは1歳から3歳児に勧めている。3歳から4歳はどちらでもよく、4歳からは止めるべきだとしている。

しかしある意味では、バギーは子供のためにというよりは母親の必要物となっているのだ。

ミラノ検察局とグーグルの対立

ミラノの検察官とグーグルが対立している（9月28日、Corriere della Sera).

きっかけは、2006年にダウン症の男の子をいじめる様子をヴィデオにとり、それをネットで流した高校生による事件だった。グーグル側は、データの保管は1月までというが、検察は12ヶ月の保存を主張している。

ピオ12世、イタリアとドイツでテレビ・ドラマに

ピオ12世の生涯が、イタリアとドイツでテレビ・ドラマ化される（9月27日、Corriere della Sera).

イタリアでは、Lux Vide が Rai で Sotto il cielo di Roma というタイトルで制作される。ナチス占領下のヴァティカンとユダヤ人がテーマであり、主役は、アメリカ人のジェイムズ・クロムウェルが演じる。

もう一方のテレビ・ドラマはドイツで準備中だが、主役は、イタリア人レーモ・ジローネが演じる。こちらは、教皇と修道女パスカリーナの関係を軸に描いている。

Lux Vide はアメリカ人クロムウェルを選んだ理由を外見が似ているからとしている。

パチェッリ教皇の在位は、1939年から1958年の間であった。

自転車のエコインセンティヴ

自転車のエコインセンティヴは北部の利用者が多い（9月27日、Corriere della Sera).

自転車の購入者にインセンティヴを与える方針だが、この制度を利用する人は6万5000人と推計されている。内訳は、北部が７０％、中部が１５％、南部が１０％、島嶼部が５％となっている。

マローニ：法律を適用しないのは犯罪

マローニ内相は、不法移民に関し、判事が治安に関する新法を適用しないのは違法だと主張した（9月26日、Corriere della Sera).

治安に関する一連の新法で、不法滞在者は帰国させられることになったが、判事の中には新法を適用しない人もいてマローニ内相の怒りをかっている。マローニは、受け入れがたい解釈だとしている。

一方、判事側は、憲法で法をどう解釈するかの自由は保証されているとしている。

所得申告、２０万ユーロ以上は１０００人に２人

年収が２０万ユーロ以上と申告した人は、１０００人に２人しかいなかった（９月２０日、Corriere della Sera).

こうした「裕福な」人々の大半は、サラリーマンであることが判明した。

2007年に収入を申告した人は、4106万6588人いたが、そのうち20万ユーロ以上の収入であると申告した人は7万5689人にすぎなかった。そのうちわけは、サラリーマンが4万3006人、年金生活者が1万8811人、自由業（建築家、公証人、弁護士、会計士）が2万61人、自営業が6253人であった。

スカラ座の〚オルフェオ〛

スカラ座でモンテヴェルディのチクルスが始まった（９月２１日、Corriere della Sera).

チクルスの最初は、『オルフェオ』。注目を集めているのは、演出のロバート（ボブ）・ウィルソン。指揮はリナルド・アレッサンドリーニ。

これまでスカラ座での『オルフェオ』上演は多くない。１９３０年代のミリヌッツィ、５０年代のヴォット、７８年のアーノンクールだが、アーノンクールの場合は、演奏者をチューリッヒから連れてきていた。

今回、タイトルロールを歌うのはＧｅｏｒｇ　Ｎｉｇｌ。最近、ベルクの『ヴォツェック』も歌っていた人である。

オンライン大学

オンラインの大学で学ぶ人は１万４０００人に達している（９月１９日、Corriere della Sera).

オンラインの大学自体は、２００３年に当時のレティツィア・モラッティ教育相のもとで発足した。

現在は１１の大学がオンラインで活動している。

２００４・２００５年には、学生数は１５２９人にすぎなかった。今日、学生数は、１万３８９１人へと増加している。

オンラインの大学の卒業生は２２１６人いるが、そのうち３５歳以上が１８１７人。３０歳から３４歳が２６５人となっている。

拡がるＮＰＯ

ＮＰＯの世界は拡大しつつあり、企業数は１６万７０００に達している（９月１７日、Corriere della Sera).

今や、ＮＰＯは国内総生産（Pil)の３，８２％、雇用の６％をしめている。

カブールで自爆テロ、イタリア兵６名死亡

カブールで自爆テロがあり、イタリア兵６名が死亡した（９月１８日、Corriere della Sera).

この爆破事件に関し、アルカイダは声明を出し、犯行を確認している。

イタリアは、アフガニスタンに２８００人の兵隊を派遣し、これまでに２１人が死亡している。

今回の事件は、二台の装甲車が、カブールの大使館地区を走行中、スピードを緩めたところへ、白いトヨタ車が爆弾をつんでやってきて、突然爆破した。イタリア兵６名とアフガニスタン人１５名が亡くなった。

アブルッツォ、家の引き渡しはじまる

アブルッツォの地震の被災者に対する新居の引き渡しが始まった（９月１６日、Corriere della Sera).

しかしながら、いまだに、１万１１０８人の人はテント暮らしが続いている。

現在は、ホテル暮らしの人が１万５５５１人、個人の住居に住む人が９３７６人となっている。

仮設住宅は、２世帯住宅（セミディタッチト）やアパートになっており、３タイプあって、４０、５０、７０平米となっている。

フィアットのムルティ・エア

フィアットは、新開発のムルティ・エアをプント・エヴォおよびアルファ・ロメオのMiToに積載する（９月７日、Corriere della Sera).

９月１５日から２７日開催されるフランクフルトでのモーターショーで披露する。

Multiair は、コペルニクス的革命的な技術ではないが、伝統的なガソリンやディーゼルエンジンの命脈を長らえさせるものと考えられている。

フィアットはメーカーとして、１キロあたりのCO2排出量が１３７，３ｇでヨーロッパで販売されているメーカーとしてもっとも良い成績をおさめている。２位はプジョーの１４１，９ｇ、３位はシトローエンの１４２，２ｇである。

２００８年もフィアットは１３３，７ｇ/km で首位の座を保った。今回導入されるMultiair は、オルバッサーノ研究センター（所長リナルド・リノルフィ）で、マリオ・リッコ、コスタンティーノ・ヴァフィディス、エツィオ・ヴォルピ、ルーチョ・ベルナルド、ダミアーノ・ミチェーリのチームで開発された。

ムルティ・エアは、燃焼のためシリンダーに送り込む空気の量を油圧電子制御でコントロールするもので、それによって従来のスロットル・バルブをなくすことができる。

研究センターのテストによれば、燃費と排気ガスの向上のほか、馬力が１０％増し、低域でのトルクが１５％増す。

今回実装するのは、１４００CCで１６ｖ（ヴァルヴ）のもの。１０５馬力、１３５馬力、１７０馬力のもので、５速と６速のものがある。

すぐれたコムーネ

環境にすぐれた施策をこうじているコムーネ（市町村）を顕彰する催しが三年目を迎えた（９月８日、Corriere della Sera).

すぐれたコムーネの例としては、ゴミの分別収集が８５％に達したカパンノーリ（ルッカ県）、省エネで４３１８トンのCO2を削減したパドヴァなどがある。

虐待される女性

イタリアでは、約７００万人の女性が肉体的あるいは性的暴力の犠牲者になっている（９月９日、Corriere della Sera).

この数字は、男女機会均等省の推計である。また、イタリアの女性で、パートナーまたは元パートナーから肉体的あるいは性的暴力を被った人は、２９３万８０００人。

こうむった暴力の種類としては、

５６，７％が押されたり、引っ張られたり、捕まれたり、腕をひねられたり、髪をひっぱられたりした。

５２％は、ぶつぞと脅された。

３６，１％は、蹴ったり、殴られたり、かまれたりした。

８，１％は、ピストルやナイフを使うと脅された。

５，３％は、首を絞めようとされた。

外国籍の生徒増える

外国籍の生徒が増加している（９月１１日、Corriere della Sera).

イタリアの学校で、外国人の生徒は、２００６／０７年度は、５０万１４４５人で全体の５，６％だったが、２００７/０８年度は、５７万４１３３人で全体の６，４％へと増加した。

最も外国人生徒が多い地域は、北東部で２００６/０７年度は９，３％で、２００７/０８年度は１０，３％となった。最も外国人生徒の多い州は、エミリア・ロマーニャ州で２００６/０７年度は１０，７％だったが、２００７/０８年度は１１，８％となった。

もっとも外国人生徒が多い県はマントヴァ県で、２００６/０７年度は１４，０％だったが、２００７/０８年度は１５，４％となっている。

イタリア人でない生徒のいる学校は、２００６/０７年度は全体の６７，１％だったが、２００７/０８年度は７１，３％となっている。

最も多い出身国は、２００６/０７年度は、アルバニアで１５，６％だったが、２００７/０８年度は、ルーマニアで１６，２％となっている。

中高年の別居増える

イタリアで中高年の別居が増えている（９月１５日、Corriere della Sera).

２００７年では、別居した８万１３５９件のうち、６０歳以上の男性は６７５３人で、８，３％をしめている。２０００年には、別居件数は７万１９６９件で、６０歳以上の男性は４２３０人で５，９％だった。つまり、７年間で、２，４ポイント増加しているのである。

女性の場合、２０００年には６０歳以上の女性の比率は２５４５人で３，５％であったが、２００７年には４３５３人で５，３％となっている。１，８ポイントの増加である。

この統計をまとめたISTATのアンナマリア・ウルバーノによると、平均寿命が延びたことも一因であるし、結婚の平均年齢が上昇していることは、別居および離婚の平均年齢が上がる原因となっているが、より大きな満足を求めるライフスタイルもその一因となっているという。

社会的な抑制の弱体化、子供や親族の反対が減ったこと、宗教的伝統の弱体化などが社会的要因としてあげられている。

また、医師はヴァイアグラなどの薬品の影響が男性にはあるとしている。女性の場合、経済的な自立性が高まったことが一つの要因としてあげられている。

移民をめぐり、フィー二とボッシ対立

移民問題をめぐり、下院議長のフィーニと北部同盟のボッシが対立している（９月１３日、la Repubblica).

与党内での激しい衝突が生じている。北部同盟のリーダー、ボッシは、下院議長フィー二が移民に対して地方選挙での選挙権を与えるべきであるという発言に対し激しく反発し、移民に関して北部同盟の方針が受け入れられないのであれば、早めの選挙もありうるとしている。

タランティーニ：俺のことを知らないというやつは間違っている

ジャンパオロ・タランティーニは、彼のことを知らないとか思い出せないと言っているやつは、間違っていると言い放った（９月１１日、Corriere.it).

タランティーニは、バーリの実業家で、プーリア州の保健事業の収賄事件の鍵を握る人物とされているが、彼は、民主党の重鎮ダレーマやバリの市長エミリアーノと食事をともにしたとしている。

これに対しダレーマは、タランティーニと関係を持ったことはない、そうでないというなら、いつ、どこでかを明らかにするべきだと反駁している。

タランティーニは、事件に関し、殺人に関わった人物の名をあげたことで、命の危険を感じると検察に訴えている。

レスビアンの妻のメールを盗み見るのは合法

同性愛者の妻のメールを盗み見るのは合法との判決が出された（９月９日、Corriere.it).

自分の妻の電子メールや手紙を盗み見、コピーし、教会婚が無効であると教皇庁控訴院（Sacra Rota)に訴え出ることは合法で、プライバシーの侵害にはあたらないとの判決がミラノの裁判所で出された。

男性は、１９９３年から２００３年にわたる妻と別の女性との電子メールおよび手紙のコピーを証拠として、法的手続きに臨んだ。この夫婦は、性的な関係を成就していない。また、結婚前の関係もない。メールや手紙のコピーを勝手につくって教会法裁判所に臨むことが合法かどうかが問われたが、ミラノ裁判所は、宗教的自由を理由に、合法と判断した。

ベルルスコーニとフィーニに火花散る

ベルルスコーニ首相とフィーニ下院議長の間に火花が散っている（９月９日、la Repubblica).

先日、ベルルスコーニ家が所有する新聞イル・ジョルナーレ紙の編集長フェルトリがフィーニを攻撃したが、ベルルスコーニは、一方的に、自分とフィーニとの間はすべて順調だとのコメントを発した。

それに対し、フィーニは、「順調ではなく、政治的問題が残っている。ベルルスコーニがそれを否定するのは逆説的だ」と反駁した。

またベルルスコーニ首相は、新聞等が「自分を独裁者だと非難するが、独裁者は通常、新聞を検閲したり、廃刊にしたりするものだ。わが国では反対に、報道の自由が、煙にまいたり、中傷したり、侮辱する自由になってしまっている」とメディア攻撃を進めている。

マイク・ボンジョルノ、死去

テレビ番組司会者のマイク・ボンジョルノが亡くなった。８５歳だった（９月９日、la Repubblica).

モンテカルロのホテルで倒れ、医師がかけつけたが手遅れだった。

マイク・ボンジョルノは、１９２４年５月２６日ニューヨーク生まれ。本名のフルネームは、Michael Nicholas Salvatore Bongiorno.

中学・高校は、母の故郷トリノで通う。第二次大戦中はパルチザンとなり、逮捕され、ミラノのサン・ヴィットーレ、ついで、ボルツァーノに移送された。

１９４６年アメリカに戻り、ジャーナリストをはじめ、日刊紙　'Progreso Italoamericano'　のラジオ局で働く。

１９５３年イタリアに戻り、移民のことを調べるが、Rai のVittorio Veltroni にスカウトされる。

１９５４年イタリアのテレビにデビュー。

１９６１年にはウンベルト・エーコが「マイク・ボンジョルノの現象学」を著している。

フィーニへの攻撃、与党内に嵐

イル・ジョルナーレ紙のフェルトリは今度は、下院議長フィーニに攻撃をしかけた（9月8日、la Repubblica).

イル・ジョルナーレ紙は、ベルルスコーニ家所有の新聞である。

また北部同盟のボッシは、フィーニが外国人にも地方選挙の選挙権を認めるべきとの発言をしたことに関し、「やつは、頭がおかしい」（Chel lì l'é matt, 標準イタリア語では、Quello lì è matto)と言い放った。

フィーニは首相に対し怒りをぶつけ、「脅しと感じるが、わたしは自分の道を行く」と表明した。

一方、ベルルスコーニは、報道の自由（Libertà di stampa) が危機などというのは、笑止千万だ。そんなのは、少数はのコムニスタやカットコムニスタ（cattocomunista, カトリックでかつ共産主義者）と、その新聞が言うことだが、残念なことに新聞の９０％なんだ、と語った。

ベルルスコーニはオーウェルの登場人物のよう

ベルルスコーニ首相のマスコミ攻撃を、英米の新聞・雑誌が批判している（9月7日、la Repubblica).

アメリカのタイム誌は、「マスコミ王であるベルルスコーニがメディアの犠牲者だとの度重なる主張は、まるでジョージ・オーウェルの小説の登場人物のようだ。イタリアのテレビを所有し、９０％に影響力を持っていることは、ベルルスコーニによるメディア支配を批判したスウェーデンの映画の宣伝がすべての主要テレビ網から拒絶されたことで、改めて証明された」。

またタイム誌は、首相とカトリック教会の間に、アヴェニール紙の編集長辞任問題で亀裂が入り、カトリック系の政治家はベルルスコーニを見捨てるのではないかとの見通しもしめした。

イギリスのジャーナリズムもベルルスコーニに批判的だが、サンデー・テレグラフ紙は、首相の弁護士で代議士でもあるニッコロ・ゲディーニが、ウニタ紙を訴えたことを取り上げている。さらに、サンデー・テレグラフ紙は、ウンベルト・エーコが言論の自由について論じる記事を掲載している。

エーコは、ファシズム時代の1931年にムッソリーニが1200人の大学教授にファシズムへの忠誠を誓わせたとき、拒絶したのはわずか12人だったことをあげている。

マルチェガリア：危機対策は労働組合とともに

イタリア産業総連盟（Confindustria)の会長エンマ・マルチェガリアは、労働組合Ｃｇｉl の書記長グリエルモ・エピファーニと会食し、危機対策で協力するよう呼びかけた（9月6日、Corriere.it).

マルチェガリアは、このような危機には、企業者側と労働者側の違いよりも、互いを結びつけるものが優先されるべきとの認識を示した。

それに対し、エピファーニ書記長は、危機に際しては団結が必要であることを認めつつも、われわれは言葉だけに基づくことはできず、事実が必要だとし、Ｃｏｎｆｉｎｄｕｓｔｒｉａ　はＣｇｉｌの批判、意見を知っているはずなので、交渉にのぞむときは、それを考慮してもらいたい、と語った。

また、マルチェガリアは、失業者数に関し、セイフティ・ネットをもって介入する必要はあるが、パニックに陥ることはないとしている。

ボッフォ辞任

アヴェニール紙の編集長ディーノ・ボッフォが辞任した（９月４日、la Repubblica).

辞任に際して、フェルトリのイル・ジョルナーレ紙を非難した。「私および私の家族の生活が侵害された」。

イタリア司教会議はすぐに、ボッフォに連帯を示し、ボッフォは言語道断の攻撃の対象となった、としている。

またニューヨークタイムズ紙は、「ボッフォは最新のベルルスコーニの犠牲者だ」と報じた。

この間、ヴァティカンは沈黙を保っている。

フィジケッラ、フェッラーリへ

ジャンカルロ・フィジケッラがフェッラーリのあらたなパイロットになる（９月４日、la Repubblica, America Oggi)

F1レースでフェリペ・マッサの事故後、フェッラーリはルカ・バドウェルを起用していたが、期待通りの成果が得られず、ジャンカルロ・フィジケッラをシーズン中ではあるが、Ｆｏｒｃｅ　Ｉｎｄｉａから移籍させる。

フィジケッラは１９７３年１月１４日、ローマ生まれで３６歳。Ｆ１に参戦して１６年になるがフェッラーリに乗ることはずっと彼の夢だった。

会長のモンテツェーモロは、フィジケッラを選んだ理由を、それにふさわしく、絶好調だからだ、と語った。

フィジケッラは、Ｆ１での戦歴は２２５回出場、優勝３回、ポールポジション４回、表彰台（３位以内）１９回となっている。所属チームの経歴は、ミナルディに始まり、ジョーダン、ベネトン、ジョーダン、ザウバー、ルノー、フォース・インディアである。

フィジケッラのほかに、Ｂｍｗのクビサやアロンソも候補にあがっていたが、最終的にフィジケッラに決まった。

イタリア人パイロットはエンツォにはじまって、１９６０年代カステッロッティ、ムッソ、バンディーニら死亡事故が続いた。これまでフェッラーリで、イタリア人パイロットで唯一年間優勝したのは、アルベルト・アスカリだ。ファンの間では、すでに「フィジコ」（フィジケッラの愛称）の合唱が始まっている。

ヴェネツィア映画祭、トルナトーレの新作で開幕

ヴェネツィア映画祭がトルナトーレ監督の新作　Baarìa で幕を開けた（９月３日、la Repubblica).

この作品は大作で、イタリア映画としては予算も巨額で公式には２５００万ユーロ、一説には３５００万ユーロを投じたと言われている。

登場人物は２１０人おり、そのうちプロの俳優が６３人、素人が１４７人である。

シチリアのBagheria という町が舞台となっているトルナトーレの自伝的映画。自伝というよりは、トルナトーレの父がモデルとなっている。トルナトーレの父は共産党員で、監督は、イタリアにおける共産党はソ連とは異なり、すべての人が貧困から抜け出し、他者を愛するという理想をめざしていたという。

現在は、共産党は名前が何度か変わり、民主党になっているが、有権者に将来像を提示しかねているとトルナトーレは考えている。つまり、人々の必要とすることとの結びつきを見出せなくなっているのだ。

映画は、監督のこだわりにより、シチリア方言版と、英語版が制作された。

ヴァティカン：フェルトリは混乱を招いている

ヴァティカンのスポークスマンは、イル・ジョルナーレ紙の編集長フェルトリ（写真）が混乱を助長しているとして非難した（９月２日、Corriere it.)

イタリア司教会議の新聞アヴェニール紙の編集長がストーカー的行為をしていたとする記事を、イルジョルナーレが掲載したことがきっかけであるが、編集長フェルトリはひるむことなく、ヴァティカンとの対決姿勢をとりつづけている。

一方、ヴァティカンのスポークスマン、フェデリーコ・ロンバルディ神父は、フェルトリがにせの情報で、混乱を助長していると非難した。

下院議長フィーニは、これ以上の議論をやめるべきだとしている。

また、問題の女性は、この問題は過去の事件であり、自分のプライヴァシーが侵害されたとしている。

新型インフルエンザのピークはクリスマス頃

保健相副大臣ファツィオは、イタリアでの新型インフルエンザ（Influenza A)の流行のピークはクリスマス前後との見通しを明らかにした（９月２日、Corriere.it）。

フェッルッチョ・ファツィオ副大臣は、ヴィールスの広がりは、予想よりも一カ月遅く、流行のピークは１２月１８日から翌１月１８日にかけてで、この間、１５０万人から３００万人が罹患するだろうとの見通しを語った。

またワクチンに関しては１１月１５日あるいはそれ以前に準備が整う予定である。さらに、学校を一斉休校にすることは考えておらず、地域的に一校単位で休校にすることはありうるとしている。休校にするのは、３０人以上が同時に病気にかかった場合としている。

リビア：緑の煙だけで

イタリアの空軍がトリポリでアクロバット飛行をするに際して、リビア側は緑色の煙だけを使用するよう要求し、イタリア側と対立している（9月１日、Corriere.it）

リビアの革命４０周年を記念した式典にイタリア空軍がアクロバティック飛行で三色旗の赤白緑の模様を描く予定であったが、リビア側は、リビアの国旗の色でありイスラムの色である緑のみを使用するよう主張して、イタリア側と対立している。

ベルルスコーニ首相は、日曜の夜にリビアから帰国しており、式典には出席しない。他のヨーロッパの首脳も出席しない。イギリスのロッカビー爆弾テロ犯が人道的配慮から釈放されたことの是非の議論もあり、距離を置きたいようだ。

ベルルスコーニ首相は、今回の訪問で高速道路（エジプトとチュニジアを結ぶ１７００キロ）建設（イタリアの会社が請け負う）を決めたことを、素晴らしい成果だとしている。

ベルルスコーニ首相、フェルトリとの接触を否定

ベルルスコーニ首相は、イル・ジョルナーレ紙の編集長フェルトリと最近会ったことはないと接触を否定した（８月３０日、Corriere.it).

フェルトリから私生活を攻撃されたアヴェニール紙（イタリア司教会議の機関紙）の編集長ディーノ・ボッフォは、フェルトリの用いている資料はまったくのガセネタであると激しく反論している。

フェルトリは、ボッフォが国家警察からマークされていると述べているが、マローニ内相は、個人的にボッフォに連帯の意を表明し、そのようなことはありえないとしている。

バニャスコ、ボッフォを擁護

イタリア司教会議議長のアンジェロ・バニャスコは、アヴェニール紙の編集長ボッフォを擁護した（８月２９日、Corriere.it).

事の発端は、ベルルスコーニ一族が所有する新聞イル・ジョルナーレが、ボッフォの過去を暴き、攻撃する記事を掲載したことである。

バニャスコ枢機卿は一日の沈黙を保ったのち、はっきりとボッフォへの支持を表明し、ボッフォへの攻撃は不快極まりないと述べた。

イル・ジョルナーレの編集長フェルトリは、変わらず攻撃の手をゆるめていないが、他のイタリアの新聞各紙は、ベルルスコーニ首相の女性問題に対して批判的な記事をかいたことへの報復的措置と受け止めている。

ベルルスコーニ首相自身は、この新聞から自分は距離を置くと言明した。

ドラーギ総裁：２０１０年から景気回復ありうる

イタリア銀行のマリオ・ドラーギ総裁は、２０１０年からイタリア経済の回復がありうるとの見解を示した（８月２６日、Corriere.it).

リミニでのCommunione e Liberta (CL) での集会でのことだ。ドラーギ総裁は、最悪期は過ぎた。イタリアの２００９年の国内総生産は、前年比５％の落ち込みになるだろう。しかし、２０１０年からは、世界的な需要の回復をうけて、イタリア経済も回復する可能性があるとの見込みを示した。

しかし、その一方で、生き残りがむずかしい企業も少なからずあるとの見解も同時に示した。

フィーニ、移民問題で説諭

下院議長のジャンフランコ・フィーニは、ジェノヴァでの民主党の党大会で挨拶し、移民問題に関して説諭した（８月２６日、Corriere.it).

フィーニによれば、移民問題をイタリア市民の治安問題の観点だけから捉えるのは、近視眼的で間違っているという。

また、北部同盟は、新聞によれば、そうした極端な方向に走りがちで、Pｄｌは、移民問題に関し、北部同盟のコピーのような政策を打ち出すべきではないとしている。

別居、離婚者には別のミサ

ジェノヴァでグラナーラ卿は、婚姻が継続している信者のためのミサと、別居したり、離婚した人のミサを別に行った（８月２４日、Corriere della Sera）。

教会のルールでは、（配偶者の意思により別居したり離婚した「被害者」（subito) で、信仰をもち、新たなパートナーやあらたな結婚をしなかった場合、聖体を拝受することはできる。

しかし離婚して再婚したり、パートナーがいる人は聖体を拝受することはできない。

マルコ・グラナーラ卿は、時間をわけて、ジェノヴァのサントゥアリオ・デッラ・マドンナ・デッラ・グァルディアで二つのミサを実施した。

彼は「別居者や離婚者が教会から排除されていると感じてはならない」とし、「主の門は開かれている」としている。

最初のミサは祝祭で、二番目のミサ（別居者・離婚者向け）は、省察なのだとしている。

エナロットの当たりは誰か？

エナロットという宝くじの当選者が出た村の村長が、当選者に名乗りでるよう求めている（８月２３日、Corriere.it).

当選者が出たのは、トスカーナ州のバーニ・バニョーネ村。賞金金額は１億４８００万ユーロ。

村では特別村議会が開かれ、当選者が正体を明かすことを求めている。

ラッザレット市長はさらに、申し出てくれれば、匿名を守ることを保証し、さらに村と喜びを分かつために１００万ユーロ寄付してくれれば十分だとしている。

多目的なホールにするため古い建物を修復するための費用として必要なのであるが、村は予算が足りないのである。

市長のスポークスマン、メッローニによると、バニョーネはイタリアのスコットランドのようなところで、魔女や黒魔術、白魔術の土地なのである。

エリトレア人、ランペドゥーサに漂流

ゴムボートで漂流してきたエリトレア人5人が保護された（8月20日、Corriere.it)

彼らの供述によれば、ゴムボートは23日間漂流し、最初は７８人であったのが、5人になり、あとは死亡したとのこと。

ほとんどがエリトレア人で、エチオピア人が何人かまじっていたという。

ランペドゥーサ島沖12マイルのところで、経済警察により保護された。

保護されるまでに、１０隻以上の船舶とすれ違い、救助を求めたが、無視された。数日前に、ある漁師だけが、水と食料をくれたという。

イタリア猛暑、13都市に警告

イタリアは猛暑のため、13都市に警告がでた（8月19日、Corriere.it)

現在は3都市だが週末にかけて熱波に襲われる都市の数は１３へと増加するもよう。

市民保護局のモニターシステムによると、警告３のレベルに達する都市は、ローマ（最高気温36度の見込み）、ミラノ（38度）、ボルツァーノ（33度）、ボローニャ（３８度）、ブレーシャ（３７度）、フィレンツェ（37度）、チヴィタヴェッキア（38度）、リエーティ（34度）、ラティーナ（40度）、ペルージャ（36度）、メッシーナ（41度）、トリエステ（35度）、ヴェネツィア（36度）となっている。

警告3というのは、危険な気象状況が三日以上続き、リスクの高い住人に予防措置をする必要がある状態を意味している。

気象予報によれば、土曜の午後から少し暑さはやわらぐもよう。

このほかに、Legambiente は複数の都市（ノヴァーラ、レッコ、マントヴァ、アレッサンドリアなど）でオゾンが危険な状態にあると警告している。

アメリカ文学の紹介者、ピヴァーノ死す

アメリカ文学の紹介者、翻訳者のフェルディナンダ・ピヴァーノが亡くなった（8月18日、Corriere.it).

92歳だった。ピヴァーノは、E.L Mastersの詩集Spoon River Anthology の部分訳をEinaudi社から1943年に出版した。

その5年後、コルティーナでヘミングウェイと出会い、一時は人間的にも職業的にも結ばれていた。実際、ヘミングウェイの全作品の翻訳に取り組んでいる。

1949年には写真家のエットレ・ソットサス・ジュニアと結婚した。1949年から1954年には、フィッツジェラルドの主要作品の翻訳にあたった。1956年にはじめてアメリカを旅した。

さらにはボブ・ディランの紹介・翻訳もしている。

（写真は、アレン・ギンズバーグ（左）と）

ユーロ圏、物価０，７％下落

ユーロ圏の物価が０，７％下落した（8月15日、Corriere della Sera).

これは統一通貨ユーロ発足以来初の事態である。

一年前は、インフレ率は４％前後であった。

今年の7月の消費者物価は０，７％下降したのである。イタリアでの下降は０，１％だった。

EUのスポークスマンによると、物価下落の原因は、エネルギー価格、とくに原油価格の下落と、食料品一般の価格下落によるものだという。家計にとっては朗報であるが、同時に、経済の停滞と消費の落ち込みを示してもいる。

EU諸国のインフレ率は次のとおり（イギリスを除き、2009年7月）。
ベルギー　　－１，７％
ルクセンブルグ　－１，５％
スペイン　　　－１，４％
ポルトガル　　－１，４％
フランス　　　－０，８％
キプロス　　　－０，８％
ドイツ　　　　　－０，７％
イタリア　　　　－、０，１％
オランダ　　　－、０，１％
イギリス　　　＋１，８（2009年6月）

５７％のクレジットカードが休眠中

イタリアのクレジットカードの５７％は休眠中であることが、CPP Italia の調査で明らかになった（8月15日、Corriere della Sera).

2008年に、５７％のカードは一度も使用されなかった。

2000年から2008年の間にカードの数は、１２２％増加している。2000年にはクレジットカードは1700万枚であったのが、2008年には3760万枚にまで増加している。

その結果、使用されないカードも７６０万枚から2150万枚へと増えたわけである。

ボッシ： 方言教育を必修にすべきだ

北部同盟（Lega)のリーダー、ウンベルト・ボッシは、方言教育を必修にすべきだと主張した（8月14日、Corriere.it).

ボッシはその他にも、地域別賃金も考慮すべきだとしている。

ボッシは法律を作るべきだとして、ジョルミーニ教育大臣と会う用意があるとしている。また、方言は、音楽や民謡を通じて教えるべきだとしている。

地域別賃金に関しては、労働組合と会って話し合いたいという意向を示した。

しかしこれらの提案には、党内からも異論が出ている。防衛大臣のイニャーツィオ・ラ・ルッサは、「ある種の提案は、8月の太陽のせいだ」としている。

Pｄｌのマウリツィオ・ガスパッリは、「学校は、しっかりと、イタリア語を教えなければならない」と切り返した。

石油価格再び上昇

石油価格の上昇をめぐり政府と石油業者が対立している（８月７日、Corriere della Sera).

経済開発省の副大臣ステーファノ・サリアは、「価格をあげるな。投機をやめよ。リッターあたり２セントは下げる余地がある」と述べ、石油連盟の反発を招いた。

連盟は、価格は市場が決めるとしている。小売価格は、２００８年７月にリッター１，５３２ユーロであったが、２００８年１２月には１，１１４ユーロまで下がった。しかし、昨日は、１，３４０ユーロまで再び上昇している。

メイド・イン・イタリーの厳格化にヴェルサーチェも署名

メイド・イン・イタリーの厳格化に関し、サント・ヴェルサーチェも署名した（８月６日、Corriere della Sera).

サント・ヴェルサーチェはPｄｌの下院議員。

メイド・イン・イタリーの厳格化には、北部同盟のマルコ・レグッツォーニが呼びかけ約１００人の国会議員が署名している。

生産が主としてイタリアでなされたものにのみメイド・イン・イタリーと呼ばせることにしようというもの。

たとえば、イタリアでデザインされ、アジアで生産されたものは、除外される。

少子化傾向、反転へ

イタリアの少子化傾向に歯止めがかかってきた（８月６日、Corriere della Sera).

これは移民の多産傾向を考慮にいれても言えることだという。ミラノのボッコーニ大学のフランチェスコ・ビッラリ、アメリカのペンシルヴェニア大の研究者の調査で明らかになった。

それによると、先進国で出生率が２，０に達しているのは３カ国のみで、アメリカ、フランス、アイスランドである。

イタリアの場合、１９９４年には出生率が１，２０であったのが、２００８年には１，３２に上昇している。

北部同盟：三色旗はもういらない

北部同盟は、憲法を改正して、三色旗や国歌に代えて、州の旗や歌を掲げ歌うようにすべきだと提案した（８月６日、Corriere della Sera).

これに対し、上院議長のレナート・スキファーニは、「三色旗は、国の統一を表すものである。北部同盟の申し出に関しては議会が決めることになる」と応じた。

三色旗が国旗であることは憲法１２条で定められている。

三色旗は１７９７年レッジョ・エミリアで、チザルピーナ共和国の旗として採用された。

１８０５年ナポレオンにより、イタリア王国の旗となった。

１８４８年サルデーニャ王国でサボイア家の紋章とともに国旗となった。

１８６１年イタリア国旗となる。

１９４６年サボイア家の紋章が消えた

高校優等卒業生、プーリア州はロンバルディア州の倍

高校卒業試験マトゥリタで優等（１００ e lode) の生徒は３５２９人いたが、プーリア州の優等生は、ロンバルディア州の倍以上いた（８月５日、Corriere della Sera).

優等の生徒は３５２９人だが地域別にみると、北部が１０６１人、中部が７６４人、南部が１７０４人となっている。

それぞれ母体は、北部が１４万３２７３人、中部が８万３５９２人、南部が１５万６１５９人である。

プーリア州は、優等が５２３人で、全国の約１５％を占めている。ロンバルディア州は２１０人である。

というわけで、プーリアでは全体の１，６％が優等だが、ロンバルディアでは全体の０，４％にすぎない。全国平均では０，９２％が優等を獲得している。

南部の物価は１６，５％安い

イタリア南部の物価は、中部、北部に比べて、平均で１６，５％安いことがイタリア銀行の調査で明らかになった（８月５日、Corriere della Sera).

ここに比較すると次の通り。

カフェ（エスプレッソ）ー１７，５％
カップッチーノ　－９，３％
血液検査　　－３２，３％
髪のセット　－２３，７％
散髪　　　　ー３５，８％
パニーニ　　－１４，８％
ピッツェリアでの食事代　－１７，３％
眼科医　　－２９，８％
自動車修理　－３３，１％

となっている。

家の１平米あたりの価格は、イタリアの平均に対し、中部・北部は＋１３，２％で、南部はー２８，９％である。

一人当たりの所得は、高いのは北部で、
ヴァッレ・ダオスタ　３万２６００ユーロ
ロンバルディア　　　３万２１００ユーロ
トレンティーノ・アルト・アディジェ　３万１１００ユーロ

低い方は、
シチリア　１万６５００ユーロ
カンパーニャ　１万６３００ユーロ
カラブリア　　１万６２００ユーロ

となっている。

これを受けて、北部同盟からは、賃金を地域別に変えるべきだという案が出されている。

中小企業の借金、一年間、支払い猶予に

イタリア銀行協会は、中小企業の借金に対し、返済を一年間猶予することに合意した（８月４日、Corriere della Sera).

イタリア銀行協会（Abi)のコッラード・ファイッソラとイタリア産業連盟のエンマ・マルチェガリア、経済相のジュリオ・トレモンティの間で合意が成立した。経済危機への対策の一つである。

その結果、中小企業の債務は一年間、支払いを猶予する。また、短期の借入は、２７０日間返済を先送りする。

中小企業の定義は、従業員２５０人以下、売上げ５０００万ユーロ以下となっている。

詩人の国、イタリア

イタリアには３００万人の「詩人」がいて、８５０以上の出版社が彼らの作品を出版している（８月３日、Corriere della Sera).

主としてあるいはもっぱら詩の出版にたずさわっている出版社が８５０社ある。（イタリア全体では出版社の数は約１万社）。

これらの出版社は、１年に約２５００冊の詩集を世に出している。平均部数は６００部。

イタリアには詩の書き手は３００万人いると言われている。これらの大半は自費出版である。

自費出版の仕組みは次の通り。出版社は、大手の新聞に広告を出す。「新進」の詩人の未刊行の原稿募集というわけだ。原則として、出版社は、出版に関心を示し、著者側のかなりの量の定価（１２ユーロ）での買い取り（１００部から２００部）を条件に契約を結ぶ。こうして事実上、自費出版で詩集が世に出る仕組みになっている。こうした本が、本屋に並ぶことはまれである。

ヴァカンスの渋滞はじまる

ヴァカンスの季節が始まったが、渋滞も起こっている（８月２日、Corriere della Sera).

ヴェネツィアの対岸メストレでは、渋滞の列が３２キロにも及んだ。

メストレには、A４とバイパスがそれぞれ３車線と２車線、計５車線あるのだが、メストレからトリエステ間は２車線になってしまう。

つまり５車線が２車線へとなるところがボトルネック（imbuto)　になって、渋滞が生じてしまうのである。

ボローニャの節酒作戦

ボローニャの新市長フラヴィオ・デルボーノ（民主党）は新たな節酒作戦に乗り出した（７月２８日、Corriere della Sera)

アルコール飲料を売る店は、２２時に閉店しなければならないというルールである。

ボローニャの旧市街では、こうした店の大半、８０％がアジア系の経営で、とくにパキスタン系が多い。

これまではこうした店で何時でも様々な種類のアルコール飲料を入手することができた。

ルールに違反すると３００－５００ユーロの罰金で、閉店を命ずることもあるという。

市長は、新規則の目的は自治体警察（vigili urbani)による取り締まりを容易にすることにあるとしている。

ただし、バールとリストランテはこの規則の適応を除外されている。

パリオのルール変更か

パリオをはじめとする馬の競技に関する規則が変わる（７月２７日、Corriere della Sera).

保健副大臣フランチェスカ・マルティーニによって署名された規定により、これまでよりも、馬、騎手、観客の保護が強化される。

これにより、４歳未満の馬の競技参加禁止。

鞭、拍車、はみ、ドーピングが禁止される。また、騎手のアルコール血中濃度検査を実施する。副大臣によれば、へべれけで乗っている騎手を知っているのだという。

また、馬を虐待したと告発された騎手は、出場停止となる。

健康保険、正常なのは５州のみ

健康保険で、黒字のところは５つの州しかない（７月２６日、Corriere della Sera).

厳密に言えば、５州とボルツァーノ県である。５州は、ロンバルディア州（９８０万ユーロの黒字）、フリウリ（６６０万ユーロ）、トスカーナ（７４０万ユーロ）、ウンブリア（２０１０万ユーロ）、マルケ（２１７０万ユーロ）となっている。

赤字が大きいところは、ラツィオ（１６億８２００万ユーロの赤字）、カンパーニャ（５億５４００万ユーロの赤字）、ピエモンテ（３億６３００万ユーロの赤字）、シチリア（３億５０００万ユーロ）、プーリア（２億１１００万）、ヴェネト（２億１００万）などとなっている。

（お断り）８月２日から９月１０日まで、都合により、ブログの更新が不可能または不規則になります。
あらかじめご了承ください。

質の高い大学により資金を

イタリアの大学が、はじめて質の高さに基づいて資金配分されることになった（７月２５日、Corriere della Sera).

教育省の基準で算定したところ、トップはトレント大学、二位トリノ工科大、三位ミラノ工科大、四位ベルガモ大、五位ジェノヴァ大、六位ミラノ・ビコッカ大ですべて北部の大学だった。

最下位はマチェラータ大で、総じて、南部の大学は評価が低かった。

平均以上の２７大学は、５億２５００万ユーロを分配される。一方、評価の低かったほうの２７大学は、予算をカットされる。

この傾斜配分される予算は、３分の２は研究への評価に基づき、３分の１は教育への評価に基づき配分される。この予算は、大学の経常予算の７％にあたる。

なお累積赤字の解消のため健全化対策を講じているトリエステ大、フィレンツェ大、シエナ大は今回は評価の対象外となっている。

マリオ・オルフェオ、TG２のディレクターに

マリオ・オルフェオがあらたにTG２のディレクターになる（７月２４日、Corriere della Sera).

マリオ・オルフェオは、現在マッティーノ紙の編集長。４３歳で、ナポリ出身である。１９９０年にレプッブリカ紙に入社。マッティーノ紙の編集長は、２００２年からつとめている。TG２（Rai 2 のテレビニュース）のディレクターには、理事会で全員賛成で決まった。

一方、Rai 2 のトップには、マッシモ・リオフレーディが就任することが決まったが、レーガと民主党の反対があり、理事会の投票は割れたが、最終的には彼に決まった。

ベルルスコーニ：私は聖人ではない

女性問題のスキャンダルが取りざたされているベルルスコーニ首相は、「わたしは聖人ではない」と言って反駁した（７月２３日、Corriere della Sera).

「世の中にはきれいな子がいっぱいいるんだ。わたしは聖人じゃない。みんな判っているでしょう。レプッブリカ紙の連中も判ってくれるといいんだが．．．」。ベルルスコーニ首相は、首相官邸への若い女性の出入りに関するスキャンダルをこうちゃかしてみせた。

首相は、この日、ブレーシャ／ベルガモ／ミラノ間の高速道路工事開始の式典に出席し、祝辞を述べたが、突然、個人的な事柄に言及し、出席者の笑いを誘った。

また別の所では、「私の家に来るのは、女性タレントだけではない。政府首脳もくるんだ。私は文化的な人間だから、家に来た人に、携帯電話を使うななどとは言わない」と述べた。また「ゴシップを使うのは、他に批判することがないからなんだ」とも主張している。

ボルセッリーノ判事、没後１７年

ボルセッリーノ判事没後１７年の記念行事がいとなまれた（７月２０日、Corriere della Sera).

パオロ・ボルセッリーノ判事は、ジョヴァンニ・ファルコーネ判事とともにマフィア組織壊滅のために闘い殺された。１９９２年７月１９日、パレルモのダメリオ通りで、彼の警護をしていたアゴスティーノ・カタラーノ、エマヌエーラ・ロイ、ヴィンチェンツォ・リ・ムーリ、ヴァルター・エディ・コジーナ、クラウディオ・トライーナとともに爆殺された。

それは、ジョヴァンニ・ファルコーネ判事が、妻と３人の護衛とともにパレルモ郊外の高速道路で爆殺されて５７日後のことであった。

ナポリターノ大統領は、ボルセッリーノを法の英雄として讃えたが、記念式典には、政府関係者の姿は少なかった。

また、この事件の黒幕とされるマフィアのボス中のボスであったトト・リーナは、この虐殺事件の背後には、国家が関与していると、弁護士に語った。司法官は、彼から話を聞くとしている。

ナポリターノ大統領の提案

ナポリターノ大統領は、盗聴法案は、与野党の合意が形成されていないので、９月まで先送りすべきだとの見解を示した（７月２１日、Corriere della Sera).

ナポリターノ大統領は、与野党で共有できるルールを作るべきだとの考えを示した。

また、治安に関する一括法案の発布について、野党のディ・ピエトロ党首（価値あるイタリア党）から批判があったことに対しては、「私を批判する者は、憲法が判っていない。大統領にはない権力と義務を行使するよう求めているのだ」と応えた。

新型インフルエンザ、秋に流行か

新型インフルエンザが秋に本格的にイタリアでも流行する可能性がある（７月１９日、Corriere della Sera).

保健省の副大臣フェッルッチョ・ファツィオは、新学年（通常９月中旬から）の開始が延期になる可能性もあると述べたが、その後、まだ検討したわけではないと訂正した。

マリアステッラ・ジェルミーニ教育相は、「延期の可能性はまったくない」としている。ただし、必要な予防策はすべて取るとしている。

現在のところ、イタリアで報告されている新型インフルエンザ患者は２５８人である。しかし９月以降に新型インフルエンザが流行する可能性はあると、ファツィオ副大臣は指摘している。

ミラノ市、１６歳以下にアルコール禁止

ミラノ市は、１６歳以下の若者が、アルコール飲料を買ったり飲んだりすることを禁じる条例を制定した（７月１８日、Corriere della Sera).

これを破ったものには、４５０ユーロの罰金が課せられる。

この条例は、４か月の暫定的、実験的なもので、４か月経過後に、効果と結果を検討する。

１５歳で、過去一年間にアルコール飲料を飲んだことのあるものは７１，３％に達している。

ミラノ市によると、アルコールに関し何らかの問題のある１１歳の子供は３４％もいる。

１５歳で、いままで一度でも酔っぱらったことのある子供は４０％にのぼっている。

小企業に減税政策

政府は小企業への減税策を検討中である（７月１７日、Corriere della Sera).

一つは、増資へのインセンティヴを与えることだ。５０万ユーロを上限として、２００９年から２０１２年まで増資する企業への優遇をはかる。ただし、売り上げが、５０００万ユーロを超える企業にはこれが適用されない。

また、設備投資には、５０％が経費として認められる。これは２００９年下半期と２０１０年上半期に機械を購入した場合に限っている。

イタリアのニート

イタリアのニートが紹介されている（７月１6日、Corriere della Sera).

ニートは、Generazione né-né　と呼ばれている。

１５歳から１９歳では、学校に行かず、働いてもいない若者は９％、２７万人いるが、その大半は仕事が見つからないからである。５万人（１，９％）は、確信犯的に非活動的になっている。

２５歳から３５歳では、学校に行かず、働いていない人は、１９０万人、２３，７５％いる。７０万人（８，７５％）は、仕事をさがさないし、探す気もない確信犯的な人である。

若者の失業率は、１５歳から２５歳では、２１，３％、１５歳から４０歳では、９，８％となっている。

首相に５人目の孫

ベルルスコーニに５人目の孫が誕生した（７月１４日、Corriere della Sera).

首相の娘バルバラとそのパートナージョルジョ・ヴァラグッツァの間に二人目の子供エドアルドが誕生し、首相にとって５人目の孫となった。

ベルルスコーニ首相には、５人の子供がいる。最初の妻カルラ・エルヴィーラ・ルチア・ダッロリオ（１９８５年に離婚）との間に生まれたマリーナ（４２歳）、ピエル・シルヴィオ（４０歳）。あとの三人、バルバラ（２５歳）、エレオノーラ（２３歳）、ルイージ（２１歳）は、１９９０年に結婚したヴェロニカ・ラリオ夫人との間に生まれた。

孫は、ピエル・シルヴィオの子供ルクレツィア・ヴィットリア（１９歳）、マリーナの子供ガブリエーレ（７歳）、シルヴィオ・ジュニア（５歳）、バルバラの子供アレッサンドロ（２００７年生まれ）がいる。

高校卒業試験、不合格者増える

高校卒業試験（マトゥリタ）の不合格者が増え、高得点者が減少した（７月１４日、Corriere della Sera).

不合格者は、１万５０００人で、昨年よりも３０００人増加した。また、素行点が一定点に達しなかったために９５００人以上の生徒が試験自体を受験することが認められなかった。

不合格者は、受験者の２，５％から３，１％に上昇した。高得点者も減った。１００点＋優等者は、減少し、１００点は半分近くになり、９１点から９９点も大幅に減った。低得点、中得点者が増えた。６１点から８０点のものもそうである。

健康福祉の新基準

政府は州に対して、病院の新基準を示し、その効率性の基準を遵守するように求めていく（７月１３日、Corriere della Sera).

州に対しては、今年の１２月末までにその基準を守らない場合には、一律で病床数を２０％削減する。

こうした効率化によって、２０１２年までに５０億から７０億ユーロの経費節減をめざす。

イタリア人、ヴァカンツァに行く人増える

ヴァカンスに行くイタリア人が増えている（７月１２日、Corriere della Sera).

経済危機にもかかわらず、７６％のイタリア人がヴァカンスに行く予定だと答えており、この数字は2008年より１１ポイントも上昇している。

イタリア政府の観光大臣ブランビッラ（写真）は、マジック・イタリーというロゴを作って、イタリア観光産業の売上倍増、すなわち、4年間で、GDPを１０％から２０％に増加させたい考えだ。

首脳、地震の爪跡を訪問

G８の各国首脳は、ラクイラ地震の爪跡を訪れた（７月１１日、Corriere della Sera).

オバマ大統領、メルケル首相、麻生首相その他、各国首相は地震でがれきの町となったラクイラを訪れた。

麻生首相は、「地震になれているわれわれにとっても、ショックだ」と語った。

イタリア、原発に復帰

上院で原子力発電を再開する法案が可決された（７月１０日、 Corriere della Sera).

政府案では、１万３０００メガワットの出力で、４つの発電所をつくる。最初の発電所は２０２０年までに稼働させる見込み。

現政権のもとで、工事に着手するとしている。

EU加盟の２７カ国では、そのうち１５カ国が原子力発電所を稼働させている。

現在イタリアのエネルギー源は、原油など１９％、ガス５０％、石炭１４％、再生可能エネルギー１７％となっている。政府の目標では、２０２０年に原子力を２５％としたいとのこと。

イタリアでは、最初の原子力発電所は、１９６２年にフェリーチェ・イッポリトの尽力によりできた。１９６６年には、イタリアは世界第三位の原子力発電国であった。

しかし１９８６年４月２６日チェルノブイリ原発事故ですべてが変わり、１９８７年に実施された国民投票で７１，９％が原発廃止に賛成した。というわけで、現在イタリアでは原子力発電所は一つも動いていない。

ナポレオンIII 世とリソルジメント

ナポレオンIII 世が、リソルジメントに果たした役割が再検討された（7月８日、Corriere della Sera).

エウジェニオ・ディ・リエンツォが、エイナウディのイタリア史のAnnali の第22巻に、ナポレオン３世のリソルジメントにおける役割を見直す論考を寄せた。

ディ・リエンツォは、ローマ・サピエンツァ大学の現代史の教授である。

ディ・リエンツォは、これまでアルベルト・バンティや、ポール・ギンズボルグも、「外交や国際関係というコンテクストを、文化やメンタリティの歴史に集中するために、無視してきた」としている。実際は、ジョアッキーノ・ヴォルペやフランコ・ヴェルセッキが言うように、リソルジメントは外交の労苦がなければ不可能であったのだ。

ロザリオ・ロメ-オはその著書『カヴール』(邦訳『カヴールとその時代』（白水社、柴野均訳））で、第二次独立戦争の民衆的でない面をあざやかに描き出している。

ディ・リエンツォは、フランス人歴史家や我が国（イタリア）のピエール・ミルツァがとる解釈、ナポレオン３世はまったく親イタリア的だったという考え方に挑んでいる。

ディ・リエンツォの論考の題は、「イタリア、フランス、ヨーロッパーーソルフェリーノから統一まで（１８５９−１８６１）」というものである。外交文書を特に重視している。

ディ・リエンツォによれば、「ナポレオン３世は、ポー平野に、オーストリアのあらゆる野望をブロックする大きなゾーンを作る構想を持っていた。そこから、中くらいの国家、サボイア王国とロンバルディア、ヴェネトを含み、アペニン山脈に達するような国家の形成を支持した」。彼のこころづもりでは、そこには、トスカナ、教皇領、両シチリア王国は含まれないはずだった。

これはフランス側から見れば、まったく理解できる考え方だ。ナポレオン３世は、統一イタリアというよりも、イタリア諸国家の連邦を考え、それを教皇が教皇領とともに、調停者の役割を果たすという構想であったのだ。

この考えは、カヴールのイニシアティヴにより難破した。

ディ・リエンツォは、フランスが常に親イタリア的であったとする見解と不協和音をかなでる事実として、ソルフェリーノの戦いでオーストリアが敗れたあと、ヴィッラフランカでフランスは和平に調印したが（１８５９年７月１１日）、プロシアがオーストリア側について参戦するのをおそれたとしている。実際は、プロシアはフランスを攻撃するつもりはなかった。ナポレオン３世は、ロシアとの同盟によってそれを完全に知っていた。

ヴィッラフランカの和平を受け入れたのは、ロンバルディアをピエモンテに割譲するという重要なステップはあったもののの、イタリア戦争を限られた規模のものにし、カヴールの野心を抑えるためだったのだ。

また、ディ・リエンツォは、ガリバルディの千人隊がシチリア上陸したあとも、ナポレオン３世は、両シチリア王国のうち、イタリア半島はブルボン家のものである状態を維持し、シチリアは別の王家に提供する考えを持っていたのだとしている。

また、フランスは統一イタリア王国の承認がおそかった。イギリス、アメリカ、トルコの後、１８６１年７月１２日のことであった。

落書きを消したら単位がくる

ボローニャの新市長デルボノは、落書き対策に乗り出した（7月8日、Corriere della Sera).

民主党の新市長フラヴィオ・デルボノは、セルジョ・コッフェラーティを引き継いだ。

芸術的に価値ある落書きは、残し、そうでないものは、消去する。また、生徒が消去活動をした場合には、単位が与えられる。

また市長は、どの落書きが「芸術的」で保存に値するかを決める委員会を作った。

フィレンツェ、オンニサンティ教会の磔刑図はジョットだった

フィレンツェのオンニサンティ教会の磔刑図（写真）は、ジョット作であることが修復作業の結果明らかになった（7月8日、Corriere della Sera).

大部分の研究者は、これまでこの磔刑図をジョットの縁者か弟子によるものとしていた。が、Opificio delle pietre dure (準宝石製作所）の修復によりジョット自身の製作であると判定された。

これまでは、ほこりや蝋燭のすすにまみれて細部が見えなかったが、このたびの修復、洗浄により細部が明らかになって、ジョット作であるとされるようになった。製作年代は、1310年代らしい。大きさは450×３６０ｃｍと巨大である。しかもオリジナルは、この下に約1メートルのゴルゴタの丘とアダムの頭蓋骨をあらわしたものが台座としてあった（今は失われている）。

マンゾーニのもう一面

ナタリーノ・サペーニョのマンゾーニに関する講義録が出版される（7月6日、Corriere della Sera).

この本は、《Opere di Natalino Sapegno》(ナタリーノ・サペーニョ著作集）の第5巻で、Manzoni, Lezioni e saggi (Aragno, 396ページ、３０ユーロ）である。これは、1946年から48年にかけて、ローマのサピエンツァ大学での講義録である。

マンゾーニの生涯には、大きな事件がない。唯一の大きな事件は改宗である。ある時点までは、ヴォルテール流の理神論からオーソドックスなカトリックへの改宗である。それが、文学上では古典主義からロマン主義への転身と重なっている。

前者は、広範囲に詳細に研究されているのだが、後者は、前者と密接な関係を持っているのにもかかわらず十分調査されてこなかった。

また、改宗以前のマンゾーニというのは、改宗に先立つ期間として捉えられる傾向があり、つまり本当のマンゾーニの歴史は1810年から始まるとでも言いたげな風情だったのである。

本来、改宗以前のマンゾーニの作品はそれ自体として研究していく必要がある。たとえ、彼の詩人として意義のある作品は、 Inni sacri というカトリック教会の祝祭日に捧げた詩からだとしても。

サペーニョは後に、1963年、新聞La Stampa に、「マンゾーニの擁護」と題する一文を寄せている（この一文は今回の本に収録されている）。

これは、ベネデット・クローチェの『いいなづけ』の美的価値の再評価や、グラムシによるイデオロギー的な観点からの再評価に対して出されたものだ。グラムシは、マンゾーニをブルジョワ階級の「雪的知識人」という立場で捉えようとしていた。それに対し、サペーニョは、『いいなづけ』は、「卑しい身分や抑圧された人々の叙事詩」であると捉えたのである。　

またサペーニョは、前期マンゾーニのある種の革命性、自由主義者としての性格を深く論じている。

ヴィアレッジョの事故車とＧＡＴＸ

ヴィアレッジョで脱線・転覆・炎上事故を起こした貨物列車は、アメリカの多国籍企業ＧＡＴＸのリース車両だった（7月2日、Corriere della Sera).

GATX はシカゴに本部のある多国籍企業。リースや鉄道、港湾、航空関連作業のファイナンスを専門としている。

ヨーロッパには三つの支社があり、ヴィーンとハンブルク、ワルシャワにある。車両のリース、特に液体輸送車両を専門とし、マーケットの２２％のシェアを占めている。

ＧＡＴＸはアメリカで1898年に生まれた。その時から、鉄道用の車両の貸し出しをしていた。

UTET 方向転換

出版社ＵＴＥＴが方針を転換する（7月6日、Corriere della Sera).

代表取締役のジャン・ルーカ・プルヴィレンティによると古典に関する４５０のタイトルを廃刊にする。企画途中のものも凍結される。

プルヴィレンティは古典を止めるわけではなく、マーケットに適合したものにするとしている。このことは二つのことを意味している。１つは、シリーズもので続けるものもある。現在のギリシア・ラテンのテクストのシリーズは今のところ継続される。もう１つは、大々的に計画を見直すというものだ。

全体としては、よりテクノロジー関係が重視されることになる。

アルコール規制の動き

アルコール販売に関し、規制強化の論調が出てきた（7月5日、Corriere della Sera).

タバコに続き、アルコール飲料に関する販売規制強化の動きがある。

歴史的な経緯は次の通り；

1992年　警察が交通取り締まりに関し、酔っぱらい運転の検査のためアルコール検知器を導入

1998年　アウトグリル（高速道路のサーヴィスエリア）で22時から翌朝6時までは、アルコール度の強い酒類の販売中止を決定

2001年　高速道路で22時から翌朝7時まで、アルコール度数の強い酒類販売を禁止

2007年　すべての娯楽施設で、夜中2時以降のアルコール飲料販売を禁止

2008年　すべてのアルコール飲料販売所で、アルコールの血中濃度に関する表を表示することを義務づける。血中濃度１リットルあたり０，５グラムまでが自動車運転などで合法の範囲。

2009年　コープが18歳未満へのアルコール類の販売中止を決定。

モンツァでは、16歳以下の未成年には、バール、公的場所、商店、スーパーマーケットでのアルコール類販売を禁止。罰金は最高４００ユーロで、ランダムに検査を実施する。この条例は、6月から施行された。

まもなくミラノでも同様の条例が施行されるが、罰金の額がさらに高額になる。

議論としては、禁止を16歳未満ではなくて、18歳未満とすべきとの論調もある。

ラクイラで再び余震

Ｇ８が開催されるラクイラで余震があった（７月４日、Corriere della Sera).

G8開催まで間もないラクイラでは強い余震があった。サミットの会場も揺れた。

準備本部は、「何のリスクもない」としている。

また、ベルルスコーニ首相は、秋までに、９月と１１月の間に被災者1万5000人のために耐震構造の住宅を建てるとしている。

不法入国は犯罪に

上院で、治安関連案件が可決し、不法入国者はそのこと自体が犯罪となった（７月３日、Corriere della Sera).

マダマ宮は大騒ぎとなり、価値あるイタリア党は抗議をしているが、与党は法案通過に沸き立ったが、特に北部同盟とマローニ内務大臣が喜んでいる。

野党は、国に害をなす法案だとしている。

また、ヴァティカンはこの法に激しく反発している。

ヴィアレッジョで貨物列車爆発炎上

ヴィアレッジョで貨物列車が脱線・転覆し、炎上した（７月１日、Corriere della Sera).

犠牲者は現在のところ１４人が確認されている。３人行方不明。

この貨物車はＧＰＬ（液化石油ガス）を運んでいた。１４両編成で、５両が脱線した。

初動調査によると、原因は先頭車両の車軸（cilindro dell'asse)が折れ、脱線したことによるもので、運転ミスではない。

この車両の点検・メンテナンスは、Gatxというアメリカの会社に委託されている。

大統領：Ｇ８まで休戦を

ナポリターノ大統領は、Ｇ８が終了するまで、政治論争を休戦することを与野党に呼びかけた（６月３０日）。

与党Ｐｄｌは賛成した。価値あるイタリア党のディ・ピエトロはこれに反対した。民主党は、ベルルスコーニの態度によるとしている。

Ｇ８は、ラクイラの兵舎 ヴィンチェンツォ・ジュデチェで開催される。おのおのの首脳は、最大２５人の随行員を認められている。

城塞の内部の移動は、エコロジカルなものとなっており、３３台の電気自動車と１０台のミニバス、３台の電気バスが使用される。

ベルルスコーニ首相は、自分の政府が西側で最も安定しているとしている。

政治家のあだ名

政治家のあだ名が紹介されている（６月２９日、Corriere della Sera).

政治家のあだ名は昔からあり、１５世紀のピエロ・デ・メディチ（１４１６ー８９，ロレンツォ・イル・マニフィコの父）は「通風病み」（Il Gottoso)というあだ名だった。現代では、アンドレオッティが「せむし」（Il Gobbo)という悪意を含んだあだ名を頂戴している。

ムッソリーニは「あご」(Er Maschella)と呼ばれ、ベルルスコーニは「カイマンワニ」（Caimano)と呼ばれている。

ヴィットリオ・エマヌエーレ３世は、小柄であったため、「小サーベル」（Sciaboletta)と呼ばれた。ベッティーノ・クラクシは「大イノシシ」（Il Cinghialone)と呼ばれた。ジャンニ・デ・ミケーリス〈写真）はダンスが好きで、「踊り魔」（Avanzo di balera---avanzo di galera のもじり）とあだ名された。

あだ名は、政敵にネガティヴな評価を与え、馬鹿にする表現なのである。

政府の経済危機対策

政府の経済危機対策が打ち出された（６月２８日、Corriere della Sera).

企業に対しては、利益で償却可能な機械を購入した場合、５０％減税される。この措置は、２０１０年６月３０日まで有効である。政府はこの措置のため１億９０００万ユーロを手当てしている。

エネルギーに関しては、メタンガスを企業向け値段を下げる。Eni （イタリア炭化水素公社）は５０億立方メートルのガスを同業者に対して、売却し、競争参入させなければならない。これは全体の７％にあたる。また売却価格は、ヨーロッパの平均価格をもとにせねばならず、これは現在のイタリアの価格より安い。こうした自由化により、エネルギー価格が下がることが期待されている。

また行政の調達品に対する支払いを早くする。

公衆衛生に関する支出を抑制するため、薬剤費に上限を設ける。アブルッツォ通達によりすでに１４％から１３、６％になっているが、それをさらに１３、３％に下げる。

マリオ・ヴェルドーネ死去

映画史のパイオニア、マリオ・ヴェルドーネが亡くなった。９１歳だった（６月２７日、Corriere della Sera).

マリオ・ヴェルドーネは俳優カルロ・ヴェルドーネ（写真）の父。１９１７年７月２７日にアレッサンドリアで生まれたが、ローマで家庭をもった。カルロの他、兄ルーカはドキュメンタリー作家で、姉妹のシルヴィアはクリスティアン・デ・シーカの妻である。

マリオは、大学で映画史を教え、その本は海外でも翻訳された。アメリカには客員教授としていった。が、彼は詩人やオペラの台本書きでもあった。シエナ大学に映像学を立ち上げ、１９６５年から映画史・批評の教授として教鞭をとった。

ドラーギ：ＧＤＰは５％減に

イタリア銀行総裁のマリオ・ドラーギは、２００９年のPil (GDP)が５％減となるだろうと予測した（６月２６日、Corriere della Sera).

また、真の成長のためには、消費と労働市場の維持が欠かせないと述べた。総裁は、「現在、構造改革が必要」なことを訴えた。

これに対しトレモンティ経済相は、９月末までは予測を控えるよう求めた。

さまざまな世代のマトゥリタ

マトゥリタ（高校卒業試験）が6月25日から始まるが、世代によって様々な思い出がある（6月25日、Corriere della Sera).

今年のマトゥリタ受験者は約50万人。

イタリア人にマトゥリタの思い出を尋ねると、たいてい、恐怖、不安などと答え、中には、今でも夢でうなされるという人もいる。

しかし元大統領チャンピの場合、いささか事情は異なる。「私の場合、トラウマではなかった。軽い気持ちで受けたからね」。「受けたのは1937年で、16歳になったばかりだった。リヴォルノのイエズス会系の高校2年生だった。小学５年生を飛び級しており、また先回りしたいと思って受けたわけだ」

チャンピの時は、三科目の筆記試験とすべての科目の口頭試問。数ヶ月後に、ピサのノルマーレ（大学）を受けたが、その時にはジョヴァンニ・ジェンティーレが直々にチャンピに質問したのであった。

ベルルスコーニ、女性問題で反論

ベルルスコーニ首相は、女性をパーティに招いたことに関する疑惑で反論した（6月24日, Corriere della Sera).

首相は、パトリツィア・ダッダリオは、ある仕掛け人に買収されているとして非難した。パトリツィア・ダッダリオは即座に、この非難を否定した。

パトリツィアは、検察に呼び出されたから質問に答えたまでだとしている。ただし、首相と二度目にあい夜をともにした時にはお金を受け取っておらず、彼がパトリツィアのレジデンスを完成するのを手助けしてくれるという言葉を信じたが、その信頼が裏切られたとしている。

教皇：デ・ガスペリを福者に

教皇ベネデット16世は、デ・ガスペリを福者にする手続きを推進することを促した（6月21日、Corriere della Sera).

デ・ガスペリは政治家であるが、「神のしもべである」（E' un servo di Dio)との見解をラッツィンガ—は示している。アルチーデ・デ・ガスペリを福者にという動きは2003年に様々な論争を引き起こし、列聖調査申請者（postulatore)が辞任した時に、動きが止まってしまったのだ。

デ・ガスペリの元で働いていたジュリオ・アンドレオッティは、「まったく疑いない。デ・ガスペリは聖人だ」と述べている。

デ・ガスペリの福者への手続きは1993年に開始したのだが、途中で止まってしまったのである。表向きは、申請者でトレント大司教の弟ティト・サルトリが辞任したからであるが、アルト・アディジェの人々はデ・ガスペリを良く思わない人もいるのだ。彼が、南チロルの自立を妨げ、南チロルをアルト・アディジェの中の一部にしてしまったという非難があるのである。とはいえ、デ・ガスペリーグルーバーの合意により、それなりの独立性は保たれたのであるが。

カラビニエーリの呼称変更

カラビニエーリの呼称が変わる（6月21日､Corriere della Sera).

Regione carabiniere Lazio (あるいはLombardia, Sicilia, Puglia) というのはなくなって、Regione が Legione に変わる。実は、この呼称は、1992年11月3日まで用いられていたものである。

当然だが、Legione は古代ローマ、ローマ帝国のレギオン（3隊の百人騎兵隊と3000人の歩兵からなる軍団）に由来する名称である。

もともとカラビニエーリは、1814年7月ｊ13日に Corpo dei Carabinieri Reali として創設された。本来ならフランスにならって gendarmi と呼ばれるべきであったが、国王ヴィットリオ・エマヌエーレはフランスが嫌いだったので、カラビニエーリ（カービン銃で武装した部隊）と呼んだのである。

現在カラビニエーリには、将校（ufficiali) が3795人、警部 (ispettori)2万8224人、巡査長（sovraintendenti)１万7888人、兵長（appuntati）5万９６２１ 人、生徒656人、合計11万184人がいる。

7月1日から指数９５がスタート

イタリアの年金に関し、7月1日から指数９５がスタートする（6月21日、Corriere della Sera).

6月30日までは、老齢年金を掛け金の35年納付と58歳で、もらうことが可能であった。7月1日からは条件が変更になり、年齢と掛け金納付の年数の合計が９５にならなければいけない。つまり、60歳で３５年納付ということになる。

この９５という指数は2011年には９６に上昇し、2013年からは、９７に上昇する。

旧基準は、1951年6月以前に生まれた人に有効である。つまり6月末までに58歳になる人である。

老齢年金の申請者減る

年金制度の改革があって、今年は老齢年金の申請者が急減している（６月２１日、Corriere della Sera).

昨年の同時期と較べると、６７、３％も減少しているのだ。２００８年の１−５月の老齢年金申請者は、１３万２３４３人だが、今年は、４万３２４７人である。

制度改革の影響と、経済危機のせいで新たな仕事につくことが困難になっているためと考えられている。制度改革で年金を受け取れる年齢が延びた人もいるのである。

しかし例外があって、それは女性教員である。EUからの要請に基づいて老齢年金の受給開始が６５歳に引き上げられる前に駆け込み申請してしまおうという人が見られる。去年よりも、６４％も増加しているのである。

また、障害者年金を不正に受け取っていたものの取り消しが今年の１−５月で６、７０００人にのぼっている。

国民投票、低投票率

６月２０日、２１日に実施された国民投票は、低投票率に終わり、成立しなかった（６月２３日、Corriere della Sera).

投票率は、２３，５～２４％で、Si が多かったが、不成立なので、無意味だった。

マローニ内務相は、国民投票の仕組みを改革する必要があるとの見解をしめした。

近年、国民投票は、成立に必要な投票率５０％を越えることを達成していない。

最近の７つの国民投票の投票率は次の通り。

１９９５年　　５７％
１９９７年　　３０％
１９９９年　　４９，６％
２０００年　　３２％
２００３年　　２５，５％
２００５年　　２５，７％
２００９年　　２３％

教皇：難民受け入れは義務

教皇ベネデット１６世は、難民を受け入れることは義務だと説いた（６月２２日、Corriere della Sera).

教皇は、パードレ・ピオが聖人となって以来、ゆかりの地サン・ジョヴァンニ・ロトンドへの初の教皇訪問をした。

そこで、難民たちを受け入れる義務を説いた。「他国に難民申請する人の多くは、戦争や迫害や災害から逃れてきている。彼らを受け入れることには、少なからぬ困難がともなうが、それは義務なのである」と述べた。

また修道士たちに対しては世俗化の危機を説いた。

イタリアに難民申請をした人は２００８年に３万１０９７人おり、２００７年と比べると１２２％増加している。

もっとも多い国は以下の通り。

ナイジェリア　　５３３３人
ソマリア　　　　　４４７３人
エリトレア　　　　２７３９人
アフガニスタン　２００５人
象牙海岸　　　　１８４４人
ガーナ　　　　　　１６７４人
バングラデシュ　１３２２人
パキスタン　　　　　９２０人
トーゴ　　　　　　　　８２９人
イラク　　　　　　　　８０３人

ヴェローナの《カルメン》、雨で中断

ヴェローナのアレーナ野外劇場でのオペラ《カルメン》の上演が雨のため中断した（６月２０日、Corriere della Sera).

雨は第２幕開始そうそう降ってきた。上演はいったん中断し、その後、正式に中止となった。

観客１万２０００人を迎えたシーズン幕開けであったが悪天候にたたられた。

プラシド・ドミンゴはアレーナ出場４０年になるが、今年は指揮者として帰ってきた。

カルメン役は、スペインのメゾソプラノ、ナンシー・ファビオラ・ヘレーラ。

高校にコンドーム販売機

ローマ県の高校に、コンドームの販売機を置くことが議論になっている（6月19日、Corriere della Sera).

ローマ県の高校および大学の校内に、コンドームの販売機を設置することが、県議会で承認された。民主党13人、左派4人、Pdl 1人の賛成によるもの。

全国レベルでは、中道右派はこうした企画に賛成している。が、一方、地方レベルでは異論もある。フェッルッチョ・ファツィオ保健省副大臣は、「エイズに対抗するためには、あらゆる手立てが有効だ」とし、予防の観点からこの措置に賛成している。

しかし、免疫学者のフェルナンド・アイウーティ（Ｐｄｌ）は、「学校はセックスをしに行くところではない。だから、校舎内に設置することには反対だ。しかし、学校の外で近くに設置するのには賛成だ」としている。また、十分な性教育で、避妊具の意味を認識させることが必要だとしている。

パオロVI 世の伝記

パオロVI 世の伝記が出版された（6月18日、Corriere della Sera).

パオロ６世は、二人の大きな巨人、ジョヴァンニ２３世とジョヴァンニ・パオロ２世に挟まれて（ジョヴァンニ・パオロ１世の短い治世がはいるが）、埋もれてしまい、ほとんど忘れられている。

新聞 Il Giornale のヴァティカン記者アンドレア・トルニエッリはこのたび、Paolo VI. L'audacia di un Papa (パオロ6世．ある教皇の大胆さ）（Mondadori, 624ページ、28 ユーロ）を出版した。

トルニエッリはこれまでジョヴァンニ・バッティスタ・モンティーニ（パオロ6世の本名）についての決まり文句を否定した。これまでは、この教皇は、「ブレーシャのハムレット」と言われ、疑いやためらいの人とされていた。

彼はジョヴァンニ２３世が開始した第二ヴァティカン公会議をまとめる役割を果たした。しかし公会議はいわゆる改革派と保守派の対立があったため、それをまとめた教皇は、進歩派からは、改革運動にブレーキをかけたとみなされ、保守派からは、教会の危機をまねいた責任者と見なされがちなのだ。

モンティーニ教皇は、悩み苦しんだが、あきらめたのではなく、移行期の教会を統治したことをトルニエッリは示している。

教皇は、反ファシストの家系であり、反共産主義者でもあった。いわば、政治でいうとデ・ガスペリ的なキリスト教民主主義者であったのだ。

パゾリ—ニの魂が救われるようにと祈り、ピエトロ・ネンニの妻が亡くなると弔意の手紙を出し、共産党書記長のトリアッティがクリミアで発作に倒れると回復を祈った。

ベルルスコーニ、女性関係で捜査

ベルルスコーニ首相は、パーティに高額のお金を支払って若い女性を招き、売春行為があった疑いがもたれている（6月18日、Corriere della Sera).

ことの発端は、経済警察が、テクノホスピタルという会社を経営する兄弟ジャンパオロ・タランティーニとクラウディオ・タランティーニの捜査を始めたことだった。このプーリアの兄弟は、病院など保健のセクターで有利な扱いを受けた疑いがもたれている。

その捜査の過程で、ジャンパオロが首相宅でのパーティに若い女性を複数招いていることが発覚した。これまでパトリツィア・ダッダリオ他、三人の女性が、検察から情報提供を求められている。

パトリツィア・ダッダリオは首相宅の寝室をとった写真（携帯電話による）を提出しており、検察はその信憑性について調査中である。

ブレラやポンペイの危機

ブレラ美術観やポンペイ遺跡が危機にみまわれている（6月17日、Corriere della Sera).

文化財省の上級会議の議長アンドレア・カランディーニは、警告を発している。「1980年代から、文化財省への予算が削減されている。歳入は必要量の半分だ。あと7年新たな雇用がなければ、オフィスを閉じなければならない」。

最近任命されたばかりの文化財省の総局長のマリオ・レスカは、「2008年の我が国の美術館・博物館への訪問者は３，８％減少している。ウフィーツィ美術館は、訪問者数で世界の美術館で23番目に落ちてしまった。我が国には、４０００の美術館・博物館があり、２５００の遺跡がある」

ブレラ美術館の展示物には、落書きがあるし、ポンペイ遺跡は放置のはてに、崩壊しつつある部分があるのだ。

国民投票、知っている人は約半数

６月２１日、２２日に実施される国民投票を知らない人が半数近くいる（６月１５日、18日、Corriere della Sera).

６月２１日、２２日は、先般実施された地方の首長選挙で、得票トップの者が過半数に達しなかった場合の上位2者の決戦投票が行われるが、それと同時に、国民投票が実施される。

国民投票は３枚あり、１は紫色で下院で最も得票率の高かったグループあるい政党（候補者リスト）に、プレミアムを与えることを廃止するかどうか。現在は、トップのグループには大きなプレミアムが与えられている。

2枚目は、ベージュ色の投票用紙で、上院で州ごとに得票率が最も高かったグループにプレミアムを与えることを廃止するかどうかである。こちらは州ごと、下院は全国である。

3枚目は、緑色の投票用紙で、同一人物が複数の選挙区に立候補する可能性を廃止するかどうかである。

要するに選挙制度改革についての国民投票であるが、国民の認知度はさほど高くない。

6月１０，11日に、801人を対象に実施された世論調査（誤差３，５％）（ISPO/Gruppo Phonemedia がコッリエーレ紙の依頼により実施）によると、6月21日、22日あなたの町で何がありますかとの問いに

国民投票　　５３％（すべての選挙人）
市長の決戦投票　４３％（決戦投票のある市の住民が対象）
県知事の決戦投票　３０％（決戦投票のある県の住民が対象）

となっている。

ウンガレッティとマラパルテは同時期に戦線にいた

詩人のジュゼッペ・ウンガレッティと小説家クルツィオ・マラパルテは、第一次世界大戦で、同時期に同じ戦線にいた（６月１６日、Corriere della Sera).

第一次大戦中に、「秋の木の上の葉のようにいた」と兵士の命のはかなさを歌ったウンガレッティであるが、案外知られていないのが、この詩がカルソの塹壕や、ピアーヴェ河畔やモンテ・グラッパといった名高い激戦地で詠まれたのではないということだ。

ウンガレッティは、この時、１９１８年７月にフランスで書いたのである。ウンガレッティが所属していたイタリア軍部隊は、ドイツ軍からの攻撃をうけ、西部戦線へとうって出たのである。

これらの事実が二人の学者ではない好事家によって著された。二人ともジェノヴァの人で、アルベルト・カゼッリ・ラペスキとジャンカルロ・ミリテッロ。タイトルは、１９１８．Gli italiani sul fronte occidentale (１９１８年ー西部戦線におけるイタリア人）で、出版社は Gaspari, 255ページ、１７，５ユーロである。

シャンパーニュ地方やシュマン・デ・ダーム地方でのイタリア軍の活動・軍事作戦が紹介されているほか、未公開文書、写真、書簡が含まれている。

この西部戦線でのイタリア人の死者は５０００人に登っており、Bligny や Soupir の墓地に埋葬されている。クルツィオ・マラパルテもこの時、ドイツ軍の毒ガス攻撃にあい、フランスの病院に運ばれた。命ながらえたものの、健康にダメージを与えたことは疑いない。

ファシスト系パトロール隊に捜査

ファシズモのシンボルマークを制服にもちいたパトロール隊への捜査が開始された（６月１５日、Corriere della Sera)

治安の悪化に対応して、イタリア各地で地元民によるパトロール隊が結成されている。ヴィチェンツァでは《Veneto Sicuro》というパトロール隊、ローマには女性による《rosa》という右派の結成したパトロール隊がある。ジェノヴァでは、北部同盟がパトロール隊を補助している。ボローニャには、《Angeli alle fermate 》というパトロール隊がある。

今回、問題となっているのは、Partito nazionalista italiano という党が組織するパトロール隊で、１９５２年に制定されたシェルバ法に違反している疑いがもたれている。

シェルバ法は、ファシスタ党を再建することを禁じた法律である。

ガエターノ・サヤ率いるこのパトロール隊の服装は、黒い腕章をつけ、ローマ帝国の鷲の紋章をつけている。

ラーポ・エルカン、ユダヤ教に改宗

アニェッリ家の御曹司ラーポ・エルカンがユダヤ教徒に改宗する（6月12日、Corriere della Sera).

ラーポ・エルカンは、フィアットの会長だったジョヴァンニ・アニェッリの孫。ジョヴァンニ・アニェッリの娘マルゲリータの息子である。父エルカンはユダヤ教徒であったが、ユダヤ教は母方から受け継ぐので、彼の場合、カトリックとして育った。

しかしラーポは31歳になった今、イスラエルに行き、ラビの指導をうけて、ユダヤ教徒に改宗しようとしている。ユダヤ教のほうが落ち着くのだという。ユダヤ教はコミュニティーによる祈りがあり、祈りは祝福なのだとしている。

彼はすでにシモン・ペレスと会っているが、彼の書斎には仏像があったという。ラーポも、改宗しても、仏教徒を尊重するし、子供が出来たら、子供がどの宗教を選ぶかの自由を尊重したいと言っている。

ヴァティカンが国になった時

ヴァティカン市国についての新たな著作をフランチェスコ・クレメンティが著した（6月5日、Corriere della Sera).

ヴァティカン市国が成立して80年を記念するように、フランチェスコ・クレメンティが《Lo Stato della Città del Vaticano》を著した（Mulino, 138ページ、１８ユーロ）。

ヴァティカン市国が成立した際、ラッティ教皇は、6月7日に６つの法律を制定している。法案を起草したのは、将来のピオ１２世の兄弟フランチェスコ・パチェッリとフェデリーコ・カンメオで、カンメオはユダヤ系の法学者だったが、その家族はアウシュヴィッツで亡くなっている。

クレメンティが論じているように、この６つの法律の性格は、法学者の間でも、ちまたの人々の間でも議論を呼んだのであった。

それは Santa Sede (教皇座）に国際的人格を与えたとする考え方が一方にあり、他方、1929年の条約は、新たに自律的な主体を生じせしめた、すなわち、教皇座とは区別され、独自の秩序をもち、教会の目的から離れて独自に発展しうる主体とみなしうるとするものである。

ガッダとファシズモ

作家カルロ・エミリオ・ガッダとファシズモの関係を描いた論文が出版された（6月9日、Corriere della Sera).　

著者はセルジョ・ラッファエッリ。ガッダ自身は、1934年まで、すなわちエチオピア戦争まで、ファシズモの本質に気づかなかったとしている。

しかし、セルジョ・ラッファエッリが雑誌《Studi Italiani》に発表した論文によると、ガッダは、それ以降も中断はあるものの、ファシスタ党の党員でありつづけた。

また Accademia nazionale Lincei に残っている記録によると、ガッダへの当局からの助成金は、1940年、1942年に増額されている。

地方選挙、Pdl と北部同盟の勝利

イタリアの市町村および県の地方選挙は、与党 Pdl および北部同盟の勝利に終わった（6月9日、Corriere della Sera).

与党は第一回投票で、２６の県で勝利した。北部、特にヴェネトとロンバルディアで地滑り的勝利をおさめた。

Pdl (Popolo della libertà）は、ナポリやモンツァ、ブリアンツァ県も手におさめた。

一方、民主党は、フィレンツェのような長年の牙城でも、第二回投票を余儀なくされた。ボローニャは薄氷の勝利。

第二回投票（決戦投票）は6月21日に実施される。

税務番号なしでの高校卒業試験

ナポリの言語高校（liceo linguistico)に通うウクライナ人女子高生が、高校卒業試験（Maturità）の受験資格があるかどうかが問題になっている（6月8日、Corriere della Sera).

彼女の名はダリア。すでに6カ国語を知り、ナポリのマルゲリータ・ディ・サヴォイア高校の最終学年に通っている。20歳で、不法滞在者である。滞在許可証がなく、税務番号（codice fiscale) もない。

昨年5月22日の公教育省の通達では、税務番号のない生徒の受験を禁止している。

しかし公教育大臣マリアステッラ・ジェルミーニは、ダリアが高校卒業試験を受けるのに、法的問題はないとしている。

イタリアにおける外国人生徒は57万4133人で、全体の６，４％を占めている。

最も多い出身国は、ルーマニア　9万2734人、アルバニア　8万5195人、モロッコ　7万621７人、中国　2万7558人、エクアドル　1万7813人となっている。

また、外国人生徒のもっとも多い州は、ロンバルディア州13万7485人、ヴェネト州7万466人、エミリア・ロマーニャ州6万5813人となっている。

ヨーロッパ議会選挙のデータ

ヨーロッパ議会選挙のデータが紹介されている（６月５日、Corriere della Sera).

イタリアの有権者は、5066万4596人。女性2623万1876人、男性2443万2720人。選挙区は6万1225。

ヨーロッパ議会は5年に一度、すべての加盟国で選挙が実施される。議員の数は、ニース条約では７３６で、リスボン条約では754人だが、こちらはまだ発効していない。

加盟国の議席数は以下の通り；

ドイツ　　９９
フランス　７２
イギリス　７２
イタリア　７２
スペイン　５０
ポーランド５０
ルーマニア３３
オランダ　２５
ベルギー　２２
ギリシア　２２
ハンガリー２２
ポルトガル２２
チェコ　　２２
スウェーデン１８
オーストリア１７
ブルガリア１７
デンマーク１３
フィンランド１３
スロヴァキア１３
アイルランド１２
リトアニア１２
ラトビア　８
スロヴェニア７
キプロス　６
エストニア６
ルクセンブルク６
マルタ　　５

ヨーロッパ議会選挙

ヨーロッパ議会選挙が実施された（6月8日、9日、Corriere della Sera).

ヨーロッパ議会選挙が実施されたが、イタリアでは与党の Pdl は目標としていた獲得票率４０％には及ばなかった。昨年の総選挙より得票率はわずかに減少している。

一方、野党の民主党も３３％から２７％に下落している。

主要政党の獲得票率は以下の通り
　　　２００９（今回）　2008年下院　2004年ヨーロッパ
Pdl 35,3% 37,4% 32,4%
北部同盟　10,2% 8,3% 5%
民主党　　26，1％　　　33,2% 31,1%
価値あるイタリア８％　　4，4％　　　　２､１％
UdC 6,5% 5,6% 5,9%
共産主義再建党＆
伊共産主義者党　３，４％　３％　　　　８，５％
左派と自由　　３，１％　　３％　　　　２，５％
右派　　　　　２，２％　　３，５％　　１，２％
パネッラ＆
ボニーノ　　　２，４％　　　　　　　　２，３％

ＥＵ圏に失業率、99年以来最悪に

EU圏での失業者数が、1999年以来の最高水準に達している（6月3日、Corriere della Sera).

ユーロ圏16カ国での失業者は、4月末時点で、1457万9000人に達した。ＥＵ全体の27カ国では、2082万5000人におよぶ。

国別の失業率は以下の通り

オランダ　　　３％
オーストリア　４，２％
キプロス　　　５，４％
スロヴェニア　５，５％
ルクセンブルク６，３％
マルタ　　　　６，８％
イタリア　　　６，９％
ベルギー　　　７，５％
ドイツ　　　　７，７％
ギリシア　　　７，８％
フィンランド　７，８％
ＥＵ２７　　　８，６％
フランス　　　８，９％
ユーロ圏　　　９，２％
ポルトガル　　９，３％
アイルランド　１１，１％
スロヴァキア　１１，１％
スペイン　　　１８，１％
アメリカ　　　８，９％
日本　　　　　４，８％

一方、イタリアには相対的貧困層が１２，８％いるがそれを州別にすると以下の通り。

シチリア　　　　３１，８％
バジリカータ　　２７，９％
カラブリア　　　２５，７％
サルデーニャ　　２４，６％
カンパーニャ　　２３，９％
プーリア　　　　２１，９％
モリーゼ　　　　１４，３％
イタリア　　　　１２，８％
アブルッツォ　　１２，４％
リグーリア　　　１０，５％
ラツィオ　　　　９，２％
ウンブリア　　　８，３％
ヴァッレ・ダオスタ　７，９％
マルケ　　　　　７，０％
ピエモンテ　　　７，０％
エミリア・ロマーニャ　６，８％
フリウリV.G. ６，８％
トレント　　　　５，９％
ロンバルディア　５，３％
ボルツァーノ　　５，０％
トスカーナ　　　４，１％
ヴェネト　　　　３，４％

ニコ・オレンゴ、亡くなる

詩人・批評家のニコ・オレンゴ（写真左）がトリノの病院で亡くなった。65歳だった（5月31日、Corriere della Sera).

彼は長期間ジャーナリストもつとめた。新聞紙ラ・スタンパで、特に、書評付録のTuttiLibri を編集した。

1964年から77年までは、出版社 Einaudi のため働いた。詩集に Cartoline di mare (1984) などがある。

市町村の埋蔵金

市町村にも埋蔵金があるのだが、ＥＵの規則のため自由には使えない（5月29日、Corriere della Sera).

つまり、市町村（コムーネ）の金庫に眠っているのだが、市長が使えない金なのである。その額は、８０００のコムーネの総額で、110億ユーロにのぼる。

コムーネの組織 Anci (Associazione nazionale dei Comuni) などは、経済危機からの脱出のためにもこれを使えるようにするよう求めている。

このお金は、毎年の予算の使い残しがたまったものなのだが、ＥＵ諸国が交わした安定化協約により、使用できないのである。

そのため Anci の会長でトリノ市長のキャンパリーノは、コムーネはこの協約の対象からはずれたいと申し出ている。この問題は特に北部で切実である。比率で言えば、北部７３％、中部１１，６％、南部１５，４％となる。

パウジーニ、ミーナに呼びかける

歌手ラウラ・パウジーニは、伝説の歌手ミーナに、アブルッツォ支援コンサートに出演するよう呼びかけた（5月29日、Corriere della Sera).

ラウラ・パウジーニと111人の歌手仲間は、6月21日に、アブルッツォ地震の被害者救援のためのコンサートをサン・シーロ(ミラノのサッカー場）で開催する。コンサート名は、《Amiche per l'Abruzzo》.女性歌手が集結して、アブルッツォの被災者への連帯を示すコンサートである。

パウジーニは、ミーナが引退していることを尊重し、舞台裏にかけつけてくれるだけでもよいと申し出ている。

MP3にハイブリッド型

三輪スクータＭＰ３に、ハイブリッド型が加わった（5月29日、Corriere della Sera).

Ｍｐ３を製造しているピアッジョ社の社長ロベルト・コラニンノ、ベルルスコーニ首相に、新車Piaggio Mp3 Hybrid を贈呈した。

（この件に関する記事を検索したところでは、燃費は、リッター６０ｋｍで、同じ排気量のエンジンがリッター２６ｋｍに対し大幅に改善されている。また、１ｋｍあたりのＣＯ２排出量は４０ｇで、通常が９０ｇに対し、大幅に削減されており、エコロジーの観点から優秀なスクーターとして賞賛を浴びている。値段は未定だが、９０００ユーロ前後と言われている）。

検察、サルデーニャでの首相の写真を押収

ローマ検事局は、ベルルスコーニ首相の請求をうけ、アントネッロ・ザッパドゥがサルデーニャで取った首相の写真を押収した（5月31日、Corriere della Sera).

ザッパドゥに対する告発は、プライヴァシーの侵害その他である。

これに対し、野党民主党は、どんな法律、基準に基づいて、検察は、写真の押収を実行したのかと問いただしている。

母の姓も

子供の姓に、母親の姓も使用することが議論されている（5月28日、Corriere della Sera).

下院の法務委員会委員長のジュリア・ボンジョルノによると、イタリアには、子供の姓を父親の姓にするという法律はないが、習慣上そうなっているのだという。

議論は、数年前から始まっており、ＥＵの性による差別の禁止をうけて、議論が進んでいる。

二重の姓の使用を導入しようという議論が進んでいるが、その場合でも、二人の姓のうちどちらの姓、あるいは両方の姓を用いるのかを両親が決められる（ガラヴィーニ議員、Pdl)という意見と、両方の姓の使用を義務づけるという案（Brugger 議員、Svp) などがある。

委員長のボンジョルノは、法律で二重姓を義務づけ、その順番は両親が決めるという「強硬」案を主張している。両親の意見が合わない場合は、アルファベット順にする。

委員の間で合意できているのは、両親の姓の順序を最初の子供で決めたら、その弟、妹は同じ順序を保つということである。

カトリックの離婚者：あらたな規則が必要か？

ミラノ司教区に、離婚者への新たな規則をもとめる書類が提出された（５月２８日、Corriere della Sera).

1990年から２００６年までに、別居した人は、１０８万７２５１組おり、離婚したのは５９万８３３２組いる。２００６年は、６万１１５３組で、１０年前と比較すると倍になっている。

また、ヴァティカンの教皇庁控訴院（Sacra Rota)への離婚請求（婚姻の無効請求）は、この三年に２０−２５％増加している。

ミラノのサンマルコ教会のドン・ルイジ・ガルビーニ神父は、全員にコムニオーネ（聖体拝受）をしているという。また、サンテウストルジオ教会のドン・ピージ・ペリーニ神父は、聖体拝受する代わりに、彼らと話したり、肩に手をおいたり、祝福を与えたりする。信者で離婚したり、別居して別の人と同居している人は、聖体拝受の列に並ぶ際に、胸に手を置いて、他の人と区別できるようにしている。

最新の世論調査では、離婚者や再婚者が聖体拝受を受けられないことに対して

まったく賛成でない　　６１，７％
ほとんど賛成でない　　１７，６％
まあまあ賛成　　　　　１１，１％
非常に賛成　　　　　　５，８％
判らない、無回答　　　３，８％

となっている。

喫煙者、増える

喫煙者の数が６年ぶりに上昇に転じた（５月２７日、Corriere della Sera).

2005年に公の場所での喫煙を禁じるシルキア法が出来たことも相まって、喫煙者の数は漸減傾向にあったが今年は６年ぶりに上昇に転じている（以下の数字は、Istituto Superiore di Sanita' (ISS) の調査によるもの）。

喫煙者の割合は、２００８年には２２％であったのが、２００９年は２５，４％へと３，４ポイント上昇している。専門家は、経済危機で、ストレスを抱える人が増えたことも一因だと考えている。

そのため、元喫煙者が２００８年には、１８，４％だったのが、２００９年には１４，６％に減少している。

タバコの売り上げは、年９３００万㎏程度で、変わっていない。むしろ微減である。また、一日あたりの喫煙の本数の推移は次の通り。

２００２年　１６，８本
２００３年　１６，１本
２００４年　１４，８本
２００５年　１４，０本
２００６年　１３，６本
２００９年　１４，０本

ＩＳＳの専門家ピエルジョルジョ・ズッカロは、「禁煙した人の一部が、喫煙に戻っているが、経済的困難によって引き起こされた危機やストレスが無縁ではないと思う」としている。

イタリアの喫煙者は１３００万人で、男が７１０万人、女が５９０万人で、全体の２５，４％に相当する。

他の主要国の喫煙率は次の通り

イギリス　２５％
カナダ　　１９％
アメリカ　２１％
スウェーデン　１６，２％
ドイツ　　２７％
ベルギー　２４％
スペイン　２８％

奇跡の経済

イタリアの「奇跡の経済」は、デイリー・メイル紙が命名した（５月２４日、Corriere della Sera).

1959年５月２５日、イギリスの日刊紙がイタリアの経済復興のめざましたをさして、「奇跡の経済」と名付けた。（イタリア語では、miracolo economico または boom と表現されている）。

１９５８年から１９６３年にかけてイタリアはたしかにめざましい経済発展をとげた。Pil (GDP)が年率６，３％で成長した。

この５年間で、産業の生産は１００％増加した。輸出は１４％増加。失業率は、１９５９年の７％から１９６３年の３，９％へと減少したのである。

また三大家電であったテレビ、洗濯機、冷蔵庫の所有率の変化をあげる。

テレビ
１９５３　０％
１９６０　２０％
１９６５　４９％
１９７１　８２％

洗濯機
１９５３　４％
１９６０　５％
１９６５　２３％
１９７１　７７％

冷蔵庫
１９５３　１４％
１９６０　１７％
１９６５　５５％
１９７１　８６％

冷蔵庫の生産は、１９５１年には、１万９０００台であったものがあ、１９５７年には３７万第となり、１９６７年には３２０万台となって世界第三位の生産高となった。

タイプライターの生産は、１９５７年には、１５万１０００台であっｔのが、１９６１年には６５万２０００台となった。

デ・ガスペリの伝記

デ・ガスペリの新たな伝記が出版される（5月26日、Corriere della Sera).

デ・ガスペリは、1945年末から8年にわたりイタリア政府を率いた人物である。

彼の伝記が新たに出版されるが、2000ページ近くにのぼる本格的なものである（editore Rubbettino).

デ・ガスペリはオーストリアのトレンティーノの議員であったが、1919年、ドン・ストゥルツォの人民党に参加し、1924年書記となる。

しかし、ファシズムの到来とともに、政治的キャリアは中断される。

デ・ガスペリは、ヴァティカンの図書館で働くことになる。給料が安いことを嘆いていたようだ。