オペラ 《業平》

オペラ　《業平》を観た（西国分寺、いずみホール）。

作曲、門田展弥（敬称略、以下同様）、リブレット（詞章、台本）、笠谷和比古。登場人物は３人。在原業平、その恋人高子（たかいこ）、旅の僧である。舞台は装置はなく、その変わり衣装は和装であった。衣装は今井友子。演出、風吹和男、監修、山本登朗。

このオペラの台本は、能の『小塩』に基づいているとパンフレットにもある。出だしの旅の僧のセリフは、

「これは東の国より出でたる僧にて候。。。」という調子で、確かにお能の口調、古文調なのである。格調が高いのだが、ややとっつきにくい。ということに対する配慮が何重にもなされていた。

まず、上演前に、監修者の山本氏から配布資料付きで、伊勢物語の中の業平と高子の恋愛および逃避行、しかし高子は連れ戻され、業平は東下りをする羽目になる。さらに業平はのちに（伝説によれば）大原野の十輪寺に住み、高子を偲んで塩を焼いて過ごした、とのことであった。こういった伊勢物語および能「小塩」の説明があった上で上演が始まる。

さらに、上演に際しても時々解説的ナレーションがあった。また、舞台奥にスクリーンがあって山里の寺や塩釜が映ったりする。

こういう周到な配慮の上で、古文のレチタティーヴォ、アリア（和歌がアリアになったりする）が歌われる。作曲者も言葉が聞き取りやすくなることを配慮し、山田耕筰と同様に、１音節（モーラ）に一音をあてるのを原則としている。その結果、バリトンの僧（田中祟由希）、テノールの業平（林寿宣）、メゾソプラノの高子（安本佳苗）の順に聞き取りやすかった。女性の高音はなかなか子音が聞き取りにくいことがある。

音楽は20世紀の前衛風ではないことを作曲者が明言しておられ、だから不協和音は頻出しない。リズムも素直な拍子が多く、少し前の日本映画の映画音楽を思わせる曲想もあった。

全体として大変興味深い、味わいのある作品だった。

古文のままという野心的なリブレットも、何重かの丁寧な解説により、観客を置き去りにした感じは全くなかった。

演奏はバイオリン２、ビオラ１、チェロ１、フルート１、ハープ１の６人で作曲者自らの指揮。ことさら前衛ぶらない作風が、古文の詞章とマッチしていたと思う。