ヴォラーレ、５０年

ドメニコ・モドゥーニョのカンツォーネ、'Nel blu dipinto di blu' が５０周年をむかえた（２月３日、レプッブリカ）。

「ヴォラーレ」で有名なこのカンツォーネは正式の題名は‘Nel blu dipinto di blu' であるが、第二次大戦後のイタリアのカンツォーネで最も有名だ。

この曲は、当時、役者のたまごで、実験映画センターの研究生だったドメニコ・モドゥーニョとフランコ・ミリアッチの友情から生まれた。

最初は、'Volavo oh oh' と過去形だったのが、不定形になって‘volare oh oh' に変わったのだという。　

モドゥーニョもミリアッチも俳優志望だった。ある日、目覚めて、シャガールの版画を見て、‘Nel blu dipinto di blu, volavo nel cielo blu' という一節を思いつき、それから、何日も推敲を重ねたのだという。

最初は、誰か他の歌手に歌ってもらうつもりだったが、当時の歌手には馬鹿げた歌に思え、誰も歌い手がなかった。そこで、モドゥーニョが自分でサンレモ音楽祭で歌い、そこから爆発的なヒットが始まったのである。