マテラッツィの６語

去年のワールドカップ決勝戦で、マテラッツィがジダンに向かって言った言葉が明らかになった（コリエレ・デッラ・セーラ、８月１９日）。

２００６年７月９日のワールドカップの決勝戦は、マテラッツィがジダンに向かって何かをつぶやき、それに対して怒ったジダンがマテラッツィの胸に頭突きをして、退場となったのだった。

当時、マテラッツィの言葉が何であったのかは、さまざまな憶測を呼び、民族差別的な言辞ではないか、テロリスト呼ばわりしたのではないか、ジダンの母親を侮辱したのではないか、といった推測がかけめぐった。

マテラッツィはそうした可能性を否定していたが、今回、マテラッツィがジャーナリストのロベルト・デ・ポンティおよびアンドレア・エレファンテと共著で自伝を著し（モンダドーリ社）、その中で、この言葉が何であったかを明らかにした。それを週刊誌　Tv Sorrisi e Canzoni がすっぱ抜いたのである。

それは　《Preferisco la puttana di tua sorella.》　（お前の姉さんより娼婦のほうがいいよ）という６語であった。

自伝は９月４日発売される。