« イタリア国鉄改革案 | トップページ | パードレ・ピオのミュージカル »

2007年5月13日 (日)

遅刻の言い訳

Assenza_1遅刻の言い訳を集めた本が出版された(コリエレ・デッラ・セーラ、5月6日)。

編者は John Beer であるが、仮名で、実はパドヴァの学生である。

「L.は校庭で派手な色模様の蝶々を追いかけて道に迷い10時15分に登校した」。

「3月8日の欠席理由。ミモザを買う花屋の列があったため」。(3月8日は、イタリアでは、「女性の日」でミモザを贈る習慣がある)。

「A.は数日を祖父の世話で過ごした。彼の言い分によると、彼の祖父は以前から潜伏者で、公の場に出られない」。

「生徒E.は10月19日欠席したが、『猫が爆発した』ためとしているーー教師P.」。

そのほか、靴の裏の犬の糞を取り除くための遅刻、時計のチクタクがうるさくて寝付けなかったための遅刻、登校途中でE.T.が道をよこぎったための遅刻、男子生徒の生理痛ゆえの欠席もある。

|

« イタリア国鉄改革案 | トップページ | パードレ・ピオのミュージカル »

コメント

今ごろで恐縮なんですが、その本って日本で手に入らないでしょうか?
英訳でもいいんですが・・・

投稿: Yeye | 2008年5月21日 (水) 14時35分

Yeye さん

この本の原題は、L'alunno e' stato assente causa assedio testimoni di Genova (Rizzoli, 10ユーロ)です。
 
イタリアの図書を扱っている本屋さんか、インターネットの本屋(たとえば www.ibs.it)で買えると思います。

ちなみに、遅刻の言い訳は、www.notadisciplinare.it に載っています。

投稿: panterino | 2008年5月22日 (木) 21時01分

わ・・・笑える特に最後の『男子生徒の生理痛ゆえの欠席』
本当イタリア最高!!

投稿: yui | 2008年7月30日 (水) 14時03分

yui さん

笑えないイタリアもよろしくね。

投稿: panterino | 2008年7月30日 (水) 16時30分

sugeeeeeeeeeeeeeeeee
waraeru!

投稿: rrrrrr | 2008年9月24日 (水) 21時17分

キタユメ。からとんできました。
そんな本があるんですね。
驚きです。

投稿: あずき | 2009年1月11日 (日) 10時21分

あずきさん

そうですね。必要があって嘘をつくときにも、クリエイティヴというかオリジナリティーを発揮してしまう人がいるんですね。

投稿: panterino | 2009年1月11日 (日) 21時22分

トラックバックさせていただきました^^*
その本是非見てみたいですね♪

投稿: | 2009年1月17日 (土) 20時46分

イタリア人、夢もってるなーー。
ある意味尊敬

投稿: うる | 2009年1月24日 (土) 22時51分

涼さん

上に記してありますが、インターネットで注文すれば買えるはずです(イタリア語ではありますが)。

うるさん

そうですね。日常的な言語描写ですら、色鮮やかですね。

投稿: panterino | 2009年1月25日 (日) 14時29分

わはーイタリアはネタに困らなそうですね・・・。
前の他の方のコメであるんですが、わきちは「本当に生理になってみろ―――っ!!」とか一瞬思ってしまいましたわ(笑)

投稿: ねこめめ | 2009年3月 1日 (日) 14時48分

ねこめめさん

突っ込める明るいウソですね。

投稿: panterino | 2009年3月 1日 (日) 23時40分

キタユメ。から来ました( ´_ゝ`)ノボンジュール♪
猫が爆発したって…www
それで済むイタリア人萌え(*´д`*)ハァハァ

投稿: ペオ | 2009年4月 7日 (火) 10時33分

ペオさん

それで済んだのかどうかは判りませんが、それで済ませようという茶目っ気が想像力に溢れてますね。

投稿: panterino | 2009年4月 7日 (火) 10時40分

キタユメ。から

男子生徒が生理痛ってwwww

投稿: | 2009年5月 9日 (土) 02時46分

キタユメから参丈sign03sign03ヽ(*≧ε≦*)φ

イタリア可愛過ぎでしょsign02coldsweats02
生理痛とかっsmile<キシシ)キタワァ*・゜゚・*:.。..。.:*・゜(n‘∀‘)η゚・*:.。..。.:*・゜゚・* !!!!!
(*≧m≦*)<萌え~~heart04heart02

投稿: イタリアLOVE❤ | 2009年5月 9日 (土) 16時43分

キタユメから、さん
イタリアLOVE さん

たしかに、ぶっとんだ言い訳ですね。言い訳でもシュールになれるんですね。

投稿: panterino | 2009年5月 9日 (土) 23時13分

キタユメからきました(。・ω・)ノ゙ コンチャ♪

E.T.が横切ったからってwww
そんな理由で通っちゃうんですか(*´艸`)

投稿: るう☆ | 2009年5月13日 (水) 17時04分

るう さん

そうですね、通っちゃうんでしょうか。笑って許すのか、あきれてしまうのか、先生によるんでしょうね。でも、何となく、怒ったりはしないような気がします。

投稿: panterino | 2009年5月14日 (木) 00時15分

やっぱ、イタリアは可愛いですねww何この愛すべき馬鹿ww
「おじいちゃんは、公の場に出れない~~」がツボ。
どんなちょwおじいちゃんだよwwって感じですね!!

こういうのみたりすると、イタリア人に会ってみたくなったり
言葉を覚えたくなってしまいます・・・。
罵り言葉、可愛いですv

投稿: 夢梨 | 2009年5月14日 (木) 18時53分

夢梨さん

本当にそうです。警察の手を逃れて、潜伏しているというとマフィア筋というのが予想されますが、もしかしたら、テロリストなのかも?

イタリア語は聞いていて気持ちよい言語ですよ。

投稿: panterino | 2009年5月14日 (木) 22時29分

我もキタユメから来ました!
イタリアやっぱり可愛いψ(`∇´)ψ

投稿: | 2009年5月24日 (日) 20時39分

きたゆめから、を公に言うのは…

それが荒らしの原因にもなるので

きたゆめ。様に迷惑を掛けたくないのでしたら

御控えになった方がよいかと思います

投稿: | 2009年5月27日 (水) 15時24分

同意です。<きたゆめから
一人言ったからってみんなして言い始めてる流れ見て
これはちょっと……と思いました。

イタリア面白いです…確かに言葉を覚えたくなりますね

投稿: | 2009年5月28日 (木) 01時49分

イタリアめんげぇ。

投稿: もいもい | 2009年5月30日 (土) 01時26分

キタユメ。からきました。

E.T.とか、イロイロ笑ったけど、男子生徒の生理痛って…

おもいっきし笑いました;

投稿: | 2009年6月22日 (月) 21時03分

キタユメ。からきました。さん

そう、これが一番受けるみたいですね。

投稿: panterino | 2009年6月23日 (火) 19時23分

私もキタユメ。からです。
ふぅーーーーーーーーーーーーー
面白いですね。
面白くて体力使い果たしそうですすすすすす

投稿: ふそそそそ | 2009年6月28日 (日) 20時51分

ふそそそさん

お楽しみいただいて、嬉しいです。

投稿: panterino | 2009年6月29日 (月) 08時21分

あの、とっても素敵です。
嘘でもちゃんと嘘だと分かる嘘なので、なんか責めれないです・・。

投稿: みょん | 2009年6月29日 (月) 18時41分

みょんさん

そう、そうなんですね。嘘とわかるから、冗談だと笑って許せる感じがあるのでしょうね。

投稿: panterino | 2009年6月29日 (月) 23時42分

さすがにここできたゆめ。さんの名前出すのは…
aph厨、ちょっとマナーがなってないのでは?と思っちゃいますよ~

そしてイタリア人の言い訳面白いですね!
日本でも、どこかにこんな言い訳言う人いるのでしょうか(笑

投稿: もこ | 2009年7月11日 (土) 21時08分

もこさん

たしかに、イタリア人の言い訳は、ちょっと発想が違うかもしれませんね。

投稿: panterino | 2009年7月11日 (土) 23時53分

こういう言い訳なら笑って許せそう。
しかし、男で生理痛って。(爆笑)

投稿: ボム | 2009年8月 2日 (日) 13時52分

ボムさん

聞いた瞬間に本当じゃないとわかるのだから嘘とも言えないわけで、冗談に不条理の粉をまぶしたようなものですかね。

投稿: panterino | 2009年8月 3日 (月) 13時03分

イタリアかわいすぎるwww

キタユメから飛んできましたww

たぶん、ヘタリアの南イタリアなら・・・・

スペイン「ロマーノ!!遅れるなちゅうたのに、なんで遅くなった
     ん!?」
南イタリア「しょっ・・しょうがねぇだろ!!ちょっと生理痛がし       たんだよ!!コノヤロー!!!!!」

ってかんじでしょうねww

投稿: 名無しどのww | 2009年8月 4日 (火) 22時29分

名無しどのWWさん

なるほど。南イタリアは、しっかり独立した登場人物だったんですね。

投稿: panterino | 2009年8月 6日 (木) 16時48分

キタユメ。からとんできました!!
イタリア可愛い!!
ドイツ「イタリア!!今日も遅刻か!!理由を言え!」
イタリア「えーと・・・ねこが爆発しちゃったからだよー」

みたいなかんじですかね(笑)

投稿: らヴぃ | 2009年8月14日 (金) 10時51分

らヴぃさん

そうなんでしょうね。時間の感覚が、アルプスの北と南、イタリアの中でも北と南では、やや違う感じですね。

投稿: panterino | 2009年8月15日 (土) 06時04分

キタユメからです^q^

イタリア人、愉快すぎる´∀`*
て、男子生徒が生理痛て。
性転換手術でもしたのかな??←

あ、でもやっぱりイギリスが大好きd((違

投稿: 陸埜 | 2009年8月16日 (日) 20時33分

陸埜さん

そう、イギリス人のユーモア(ヒューマー)とかアイロニーというのも、なかなかおかしいと思いますが、ここの言い訳の理由は、もっとブチ切れてますね。

投稿: panterino | 2009年8月18日 (火) 06時51分

どっかのラノベに「信号が青にならなかったんです!」っていう遅刻の言い訳があったなぁw

投稿: おかか | 2009年8月20日 (木) 22時49分

おかかさん

なるほど。それも面白い言い訳ですね。
ただし、その言い訳は、信号を守るという前提がないと通用しませんね。

投稿: panterino | 2009年8月21日 (金) 02時18分

キタユメの名前出すなって何度も上で言ってんのに
名前出す奴ってなんなの?過去ログも読めないバカなの?

APH厨ってホントにいるんですねー

投稿: | 2009年9月 2日 (水) 08時14分

こんにちは。イタリア人は日本人とはやはり、何か違いますね。
面白い情報ありがとうございました。こんな言い訳だったら笑って許せそうですね。…日本で言われることはまず無いでしょうけど…。
こんなこと言っちゃうイタリア人のセンスが大好きです。

投稿: むらくも | 2009年9月16日 (水) 15時28分

むらくもさん

こんなことを言って、許容される社会はいいですね。

投稿: panterino | 2009年9月19日 (土) 22時23分

イタリア人めっちゃかわええですなぁ!

しかも、「祖父の世話~」ってウチが先週ぐらいに使った
兄貴にご飯作ってもらったと言った次の日のクラブで
「兄貴の飯用意したらなあかんから、帰るわ!」にちょっと似とる?
猫が爆発したはさすがにありえへんですw

投稿: futuro | 2009年9月25日 (金) 01時50分

爆発…猫レンジネタを彷彿とさせますねェ…
普通の言い訳には考えられないです(笑)
やはりユーモアセンスが日本とは異なるからなのでしょうか?

なかなか興味深いです

投稿: | 2009年9月25日 (金) 21時58分

futuro さん

そうですね。祖父は、この場合、マフィアで、警察に手配されていて逃げ続けているという設定ですので、過激ですね。

猫の爆発よりは、ありそうな言い訳なんでしょうけどね。


投稿: panterino | 2009年9月25日 (金) 23時13分

なんですぐキタユメが~とか結びつけるのでしょうか。
イタリアはイタリアで、国としてみてあげればいいじゃないですか。

どうして擬人化させた国同士で会話をしているコメントをするのか意味が分かりません。

投稿: | 2009年9月25日 (金) 23時22分

猫爆発の言い訳は、それを思いつく想像力がとんでますね。

投稿: panterino | 2009年9月26日 (土) 00時02分

aph厨でもその辺をわきまえている人もいます。皆が皆そうだと思わないでやってください。

それにしても祖父が潜伏者で・・・ってそんな大変なことを遅刻の理由にしてしまう人がすごいですね。ばらしてしまってもいいんでしょうか?と理由だとわかってもちょっと心配になります。そんなイタリア人がうらやましいです。

投稿: ユノ | 2009年10月10日 (土) 22時03分

ユノさん

そうですね。言い訳としての一種のジョークなんでしょうが、地域や家族によってはリアリティがありすぎて、笑えない話かもしれません。

投稿: panterino | 2009年10月12日 (月) 00時32分

aphを知らない一般人も沢山見るのですからその辺は自重お願いします。
ちゃんとわきまえてる人が気が気ではありません。

投稿: ヒロナ | 2009年10月17日 (土) 16時33分

どうしてこんな言い訳を思いつくのか・・・・・・。
イタリア人は不思議。

投稿: May | 2009年10月31日 (土) 15時17分

May さん

想像力のタイプが異なるのでしょうね。

投稿: panterino | 2009年10月31日 (土) 17時44分

あの、本当にキタユメさんの名前を出すのはやめたほうが…

APH好きなのかも知れませんが、周りに迷惑をかけるようなことは本家様も望んでいないと思います。
本当にファンだというのならAPH自体の質を落とすような発言はやめてください。

投稿: 7 | 2009年11月 8日 (日) 21時57分

猫が爆発( ^ω^ )笑

投稿: Ann | 2009年11月10日 (火) 11時48分

確かに、わざわざサイト名を出すのも擬人化させた国同士での会話もちょっとBYですけど、APH厨っていう言い方もどうかと思います。
まずなによりサイトさんに失礼ですし、差別的です。
7さんの二番煎じになってしまいますが、APHファンの人もちょっと自重しましょう。

投稿: 修 | 2009年11月10日 (火) 20時50分

panterino様。
この記事にコメントをこれ以上できないように
設定してほしいです。
できることなら全部のコメントを削除してほしいです。
どこからの訪問者が来ているのかはわかりませんが
この記事につくコメントだけ
異様な雰囲気になっています。
どうかお願いいたします。


投稿: | 2009年11月11日 (水) 01時49分

こんな言い訳が思いつくなんて
ある意味羨ましいです(笑
というかどうやったら
猫が爆発するんでしょうか・・・

投稿: | 2009年11月28日 (土) 13時58分

イタリア人すごいユーモアセンス・・・
今度使ってみようかなw

投稿: | 2009年12月 3日 (木) 17時37分

楽しい言い訳ですね
こんな言い訳を聞いてイタリアの教師はどういう反応を示すんでしょうね
やはり国が違えばいろいろ違いますね
日本だったら許されないですね

投稿: 基 | 2009年12月31日 (木) 15時28分

猫が爆発って面白すぎるwww
イタリア人愉快すぎwwwwwww

この言い訳、学校でもし遅刻したら言ってみようかなwwww

投稿: 紫欄 | 2010年1月 3日 (日) 18時02分


ちょwイタリアww

投稿: | 2010年1月 9日 (土) 15時27分

私もサイト名を出すことは賛成できません。
インターネット上とはいえ公共の場ですし・・・。


それにしても、すごい言い訳ですよね。
これくらいあけっぴろげに嘘つかれると許しちゃいますよww
友達との約束破っちゃったときとか便利だと思います。
私も使ってみようかしら?(。・w・。 )

投稿: 虎鉄 | 2010年1月13日 (水) 18時28分

個人的に、蝶々を追いかけて迷子になったという言い訳がお茶目で可愛いくて好きです。小学生でもないのにこんな言い訳をしようと思うのが面白いwww

サイト名に関しては、これだけ注意されればもう名前出しちゃう人もさすがにいないでしょうし、あまりいつまでも目くじら立てるのもどうかと…。
私もAPHファンですが、やはり公共の場で知らない方々の目に歪んだ映り方をするような名前の晒し方をされているのは好ましくないです。注意を促すコメントも度を越せば見ていて気持ちの良いものではありませんし。
名前を出してしまった人たちだって悪意があった訳じゃ無いのですから、ここで散々注意された事が教訓になれば良いと思います。

付けたコメントを全部消してしまうのは可哀想なのでせめて「~から。」という一文だけでも消して頂くことが出来れば…><

投稿: haruichi | 2010年1月25日 (月) 00時10分

横槍入れるようで悪いのですが、私もこの場でどこからきたとかサイト名を出す人の気が全くもって知れません。APHだけとは限らず他のジャンルでもそうなのですが、APHはその中でも非常にデリケートなジャンルということを理解してほしいです。こうゆう些細な場面でも、マナーを守れない人がいるから、ヘタリア厨などと騒がれてしまう原因になってしまうんだと思いますよ。

投稿: | 2010年1月26日 (火) 19時19分

最近はaphの名前出てないだろ?
しつこいぞwww
つか、名前出すなって言ってるてめぇらが一番出してるとおも。
注意もいいけど空気読めよ。

投稿: | 2010年2月 3日 (水) 15時52分

あれてるなあ・・

猫が爆発www
ますますイタリアに行きたくなってきた・・

投稿: | 2010年2月 7日 (日) 17時54分

日本でこんな言い訳は通用しないよなあ…。
でもあえて使ってみたら…・

教師「何で遅刻したんだ!」
自分「ちょっと蝶々を追いかけてて…」

怒られますね。確実に。(;;;´Д`)

私の言い訳(っていうか事実だけども)は、
「弁当ができていなくて、急いで家を出たら、十分行った所で自転車がパンクして、しかももう一台のチャリで行こうとしたら空気が入ってなかったんです!」

…可哀想な人を見る目で見られました。

投稿: K | 2010年2月14日 (日) 19時03分

イタリア人の想像力??ってすごいですね( ´艸`)プププ
言い訳の記事は楽しませていただきましたが、途中からのコメントの低レベルさに気分が下がりましたε-( ̄ヘ ̄)┌
お暇な方が多いのかもしれませんが、マナーを守って頂きたいですねヽ(´▽`)/

投稿: リリー | 2010年2月14日 (日) 23時14分

イタリア人ってなかなかおもしろいですね(笑
私の知り合いがイタリアに行ったときに、エスカレーターを逆走していたらしいですよ・・・大人が(笑

投稿: 310 | 2010年2月24日 (水) 20時54分

記事に出てるだけで相当笑えるのでぜひ本も読んでみたいけど
イタリア語が分かりません…orz
エスカレーター逆走、中学生時代に地下鉄でやったら放送で怒られてちょっとビビった記憶がありますww

投稿: ちょろ | 2010年3月11日 (木) 18時59分

今日(エイプリルフール)でしか許されそうにない話ばかりですね^^;

猫が爆発は・・・ない。。。

投稿: レイラ | 2010年4月 1日 (木) 15時29分

男子にもレディースデーがあったとはww
イタリア人面白いですな

昔、知人が「納豆かき混ぜてたら遅刻した。」と言っていたのを思い出しました。

投稿: 悠姫 | 2010年4月 1日 (木) 22時54分

ちょwwイタリアめっちゃおもろい!!((楽しい?!
「ねこが爆発した。」 ちょ…それやばいだろ…
いっそのこと
   『足が動きませんでした。』
なんて言い訳があったら面白そうですねw

投稿: もるー | 2010年4月 5日 (月) 20時05分

猫が爆発には笑いました!!!

そんな発想がすぐに出てくるなんてすごいと思いますよ!!
この本是非ともほしいです!!!!

投稿: ねこは | 2010年4月 6日 (火) 22時23分

うはっ^p^
イタリアかぁいいなぁ~♪
日本だったら確実に怒られる・・・((汗
それで許す教師もちょっと「え!?いいのっ!?」って思います^p^♪
生理痛って・・・^^;
女子でもあんまり生理痛で休む人居ないのに((汗

投稿: 菊 | 2010年6月24日 (木) 14時13分

キタユメ。から飛んできました。
イタリアがますます好きになれました。
猫が爆発って・・・(笑)

投稿: みやも | 2010年7月 8日 (木) 18時46分

みやもさん
しっかり、前の文章(コメントたち)を読んでから投稿お願いしますね。

投稿: | 2010年7月24日 (土) 19時41分

猫爆発と生理痛で爆笑しました。
ミモザは微妙にいい話っぽいですね……

日本でこんなこと言ったら笑われるか、変な物を見る目で見られたり怒鳴られたりしそうですな。

ちなみに私の言い訳。
「走って学校行こうとしたら思いっきりコケて右半身打って服破れて膝と肘と顔から血が出たので治療と着替えのために家に帰ってました!」
コケたのは本当ですよ。

投稿: | 2010年8月 9日 (月) 19時52分

イタリア人かわいいです(*≧m≦*)
E.T.って!( ´艸`)
なんか許せちゃいます(o^-^o)
見てると微笑んじゃいます(*´ェ`*)
もしイタリア人のお友達がいたら楽しいだろな~
なんて思っちゃったり(*^-^)
面白い記事ありがとうございます!(*^ー゚)bグッジョブ!!
本ほしい(≧∇≦)
長々とスイマセンm(_ _)m

投稿: トリコローレ | 2010年8月10日 (火) 14時49分

やっぱりE、T、のことですから、のんびり通っていったんでしょうね(笑
見ていて微笑ましいです。
生理痛は凄い威力がありました・・!その子の男子友達はどう思ったんでしょうね。
やっぱり国が違うと人も変わってきますね。
ためになりました!

投稿: 美雪 | 2010年8月30日 (月) 21時48分

イタリアめっちゃオモロイ( ´艸`)プププ 特に猫が爆発にめっちゃウケたwww うちがもしイタリア人だったらそんなウソ言うのかな?? とにかくすごく笑ってしまうことは確か(≧∇≦)

投稿: おりん | 2010年9月10日 (金) 23時16分

(◎´∀`)ノイタリア……可愛らしすぎるw

投稿: | 2010年9月20日 (月) 21時47分

猫が爆発に腹筋使いましたwwwww
でも、当の猫本人からしてみたらもう一大事なんですよね^p^

私は馬鹿なのでイタリア語読めませんので、本は購入できませんが・・・
日本語訳版が出る事を祈りますw

投稿: \オワタ貯金/ | 2010年10月11日 (月) 20時22分

つ、ツッコミどころが・・・多・・すぎる・・・

なんつー漫画みたいな世界だ
日本とのそういう認識の違いを改めて感じさせられた・・・www
猫が爆発は、ナイだろ!

投稿: 謎の魔術師 | 2010年10月16日 (土) 15時29分

無欠席無遅刻無早退の私はわざと遅刻してネタだすか、、、それともキープするか、、、

投稿: ぬこ | 2010年10月30日 (土) 12時29分

猫が爆発&生理痛は………wwww
面白いですね(笑

投稿: るーるる | 2010年10月30日 (土) 23時53分

かわいいですね^^
イタリア人の友達がいたらおもしろいと思いました。

投稿: みやー | 2010年11月 3日 (水) 18時01分

さすがイタリア人ww

猫が爆発てwww
電子レンジにでも突っ込みましたか・・・
((-_-;;))

投稿: 塩鮭 | 2010年11月 7日 (日) 01時20分

小生もキタユメから。
小生の家も、時計が煩いので御座いますよ
伊太利面白すぎるwww

後、個人的には墺太利が好きだ

投稿: | 2010年11月 7日 (日) 18時12分

上記コメの方、何度も注意されているのは読まれたんでしょうか?
いい加減読んでいる人間としては目障りですし、不愉快です。
公共の場であることをお忘れなきよう。


追いかけたくなるくらい派手な色模様の蝶ってどんなだよww
しかも猫が爆発ってw
お茶吹きそうになりましたw 本が日本語訳で出版されないかなあ・・・。

投稿: | 2010年12月11日 (土) 19時31分

イタリア…すばらしいです!!!
本気でイタリアに行きたくなりました!

そういえばイタリア人じゃないですけど昔同じクラスだったロシア人の子が

 『地面が凍ってて進めなかった』って言ってました。

もう一人私のアニメ好きの友人が学校を休んだときに「なんで休んだの?」と聞いたら

 『ア、アニメのキャラクターが死んだのがショックで…』

と言って号泣。
ちなみに一週間以上休みましたよ;;これは通らないだろ…。
親が許したのにも驚きを隠せませんでした。。

投稿: | 2010年12月18日 (土) 23時03分

ちゃお♪

記事についてのコメントをしたりそれについて話したりするはずのコメント欄が一部楽しくない会話でつづられてますね~~あはははー

私の妹の言い訳は「荷物が重そうだったおばあさんを助けてた。」ちょっと可愛いw

上の方の言い訳もいいですね^^アニメのキャラはちょっと苦しいけど;

オーストリアは漢字だと読みにくかった…;!

あと注意してる人、なんか流れを読んでるとだんだん「なんで俺の言うことが聞けないんだ!」って言ってるだだっ子みたいですよw

投稿: よっしー | 2010年12月23日 (木) 16時00分

イタリア愉快すぎるwww
猫が爆発って想像するととんでもない画ですねwwww

投稿: | 2010年12月24日 (金) 23時29分

よっしーさん
あなたも冒頭の一文であなたの言う他のだだっこの方々と大して変わりませんよ。いちいち注意してる方々の発言に触れる必要性がわかりかねます。またそれが新たな火種を生むことになりませんから。

投稿: | 2010年12月25日 (土) 17時38分

イタリア・・・可愛すぎる・・・
イタリア人の友達とかに、そんな言い訳されたら
そっこー許しますね。

投稿: レイ | 2010年12月26日 (日) 23時57分

知人H君の遅刻の言い訳。

 塾でテストの日、珍しく遅れてきた彼の言い訳が、
「自転車の前に猫が飛び出してきて、それをかわしたら車にぶつかって遅くなりました!」……だった。
 とっぴょうしもない話だったけど皆がその話を信じた。
 なぜなら、彼の顔面から血が出てきてシャツが赤く染まっていたからだ。
 本人は流血に気付いておらず、クラス全員に帰れ! といわれ、困惑していた。


 後日、彼のそれは言い訳だったと本人から聞かされた。
「何でそんな嘘ついたんだ」ときくと、苦笑しながら「いや、片思いの相手に彼氏が出来てボーっとしてたら車にひかれたなんて……言えないだろ?」
「……スマン」そりゃあ言えねぇわな。しかも、本人から笑顔で報告されたらしい。その後、俺は全力で彼を慰めた。

投稿: ゴン太郎 | 2010年12月29日 (水) 18時30分


“蝶々を追いかけてとか”とか

“猫が爆発した”とか


何だかメルヘンチックで

ファンタジー小説の始まりみたいで

素敵ですね。

さすが外国って感じです。

なんて外国に夢見過ぎですかねc(>ω<)ゞ

投稿: 桂馬 | 2011年1月 6日 (木) 22時56分

イタリア人面白すぎですww

言い訳した時に相手はつっこんだのかなww

因みに自分は学校に遅刻した時に

先生「何で遅刻したんだ」
自分「家を出るときにゴミ出しを頼まれそのゴミ袋が二つあって両手に持ってエレベーターに乗ろうとしたら壊れてて仕方なく階段から降りたら滑って普段だったら掴めたんですけど
両手が塞がっててそのまま落ちました」

と、変に長い言い訳をしましたww

因みに先生は「早い話が落ちたんだな」と要点だけ言いましたww

投稿: 紅蓮 | 2011年2月19日 (土) 18時53分

`;:゙;`;・(゚ε゚ )ブッ!!ネコが爆発てwwww
イタリアは愉快でいいなぁ・・・^^
イタリア行きたい(*^-^)

投稿: みちや | 2011年3月10日 (木) 22時38分

蝶々とE.T.の言い訳すごく可愛いですね!
猫と祖父のはリアルに考えるとちょっと笑えませんが・・・ww

読んでみたいけど伊語分かんないorz
伊語勉強しようかな^^

投稿: いる | 2011年3月14日 (月) 14時58分

イタリアかわいい。猫が爆発って。

投稿: | 2011年4月 7日 (木) 10時22分

キタユメから飛んできて着地失敗しました。
猫が爆発!? 猫ェ・・・(´・ω・)
男子の生理痛www
イタリア人アホ可愛いwその本買おうかな

投稿: 不憫 | 2011年5月20日 (金) 21時25分

えと、上記コメの方。
過去のコメでみなさん何回も言われていらっしゃいますが・・・
サイト名はあんまり出さないほうがいいと思いますよ。
双方の管理人さんに迷惑かかりますしね^^;

イタリア人の言い訳可愛すぎますね!
E/Tと猫とおじいちゃんのくだりはウケました(笑)
機会があれば使ってみたいです(^0^)

乱文失礼しました。

投稿: とまと | 2011年6月11日 (土) 21時13分

E.T.・・・( ´艸`)プププ
爆発する猫・・・
そういう言い訳を思いつくイタリア人万歳ψ(`∇´)ψ

投稿: 通りすがり | 2011年6月12日 (日) 11時50分

イタリアってほんわかしてていいよね!
はぁ・・・私もこんな言い訳で許される人間になりたいw
言い訳かわいすぎる!!(^ω^)♪

投稿: パスタになりたい | 2011年6月15日 (水) 20時52分

おもしろいですね^^
ETとかあり得ないでしょ!!って思わず突っ込みたくなってしまいますww
猫さん爆発ってww

ほんとイタリアに行きたくなってきます・・
というより住んでみたくなr(

投稿: ヴェー | 2011年6月15日 (水) 20時57分

今更だけど、あんまこういうところにサイトの名前書くのはどうかと思う。
デリケートなジャンルなんだし、マナーには気をつけた方がいいと思われる(´・ω・`)

投稿: | 2011年6月20日 (月) 05時05分


言い訳をするのって悪いことだけど
この本の内容みたいに
イタリア人が使うと何か
かわいい・・・・・( ^ω^ )

投稿: hitomi | 2011年8月 1日 (月) 00時13分

猫が爆発ってw
そんな言い訳が言える
イタリア人がある意味すごいw

投稿: | 2011年8月 1日 (月) 23時26分

男子が女の子の日に耐えれる訳ないよ~ (><)
男性がお腹で赤ちゃん育てようとするだけでも、もたないらしいし……

まあ、茶目っ気あって面白いと思いますw

投稿: 1L | 2011年8月26日 (金) 04時22分

キタユメはあくまで個人サイトです
個人サイトの名前を公開するのはよくありません
またこの記事への感想でなく
aph厨自重しろなど無駄なコメントをかくのは控えたほうがいいです
その方が不快な思いをしますし
管理人さんも不快に思うはずです
またヘタリアの国名でのやり取りをかいている方がいらっしゃいますが
あくまで国としてみてください
確かに国を擬人化した漫画ですが…
少しは自重してください


ETってwww
すごいですね!
なんかおこる気持ちもなりますよね( ^ω^ )

投稿: 天の声 | 2011年9月 2日 (金) 18時36分

イタリア語知ってたら、これ、即買う。
対読む。
あぁ、猫爆発に、男子の生理痛!
面白い、面白すぎるよ!イタリア人!(ノ∀`)・゚・。 アヒャヒャヒャヒャ

遅刻したこと無いから、言い訳自体したことないけど、
言ってみたいなぁ、こう言う事。
……日本じゃ、起こられるよねぇ。(;ω;)

投稿: ヒサハラ(・w・) | 2011年10月 9日 (日) 21時45分

変な言い訳海外では結構あります〜

教師:宿題は?
生徒:・・・・・
教師:忘れたのか
生徒:いえ。。僕のうちの。。
教師:犬が宿題を食べたなんて言ってもダメだぞ

結構コーマンないいわけです〜

投稿: Italiana | 2011年10月27日 (木) 07時26分

すごい!
言い訳最高wwww
猫が爆発するとかどんな状況だったんだwwwww

投稿: シェゾ・ウグイス | 2011年11月19日 (土) 13時32分

キタユメ。から来ました。
嘘だとわかっていてもなんだか許せそうな嘘ですね。日本人はこういうしゃれた嘘は咄嗟には思いつきませんからできませんね(笑)

投稿: しずく | 2011年11月21日 (月) 20時29分

イタリアクオリティーwwwwww
ますますイタリアが好きになりましたw

本場イタリア行きたいいいいい( ´▽`)♪

投稿: みあ | 2011年12月20日 (火) 17時53分

猫の爆発と男子の生理痛に思わず
ヽ(*≧ε≦*)φ←こんなことになりました。www
学校の先生が、
「男性が子供を産もうとしても出産時の痛みに耐えきれない。」
と言ってました。
クラスの人は女性の方が強いと解釈したようです。ww
イタリア人ってお茶目ですね。

投稿: 桜 | 2011年12月26日 (月) 15時36分

とても可愛らしい言い訳ですね・・・(´・ω・)

猫の爆発がなんとも言えない面白さを・・・(*・∀・*)

これは、日本では考えられませんねwww

この記事上げていただき、ありがとうございました^^

投稿: 蝉嫌い・・・ | 2012年7月31日 (火) 15時06分

ありえんだろ
猫が爆発したとか、男の生理痛とかw
蝶々の言い訳は可愛かったwwww

投稿: | 2012年8月10日 (金) 14時45分

今度、試そう♪ www

投稿: 6 | 2012年11月20日 (火) 22時34分

面白いですねw
もう怒る気が失せる気がします(笑)

投稿: R | 2012年12月27日 (木) 12時35分

イタリアらしいっちゃらしいですね(笑)今度使ってみようかな~……って言うのは嘘です(*´v゚*)ゞ(使った時点でやばそうで… ̄Д ̄;;)
そんな茶目っ気&突込みどころ満載の国。イタリア…だから好きなんです(◎´∀`)ノ

投稿: АМИ | 2013年1月19日 (土) 16時20分

イタリア人可愛いですね。男子の生理痛てなかなか思いつきませんよねww

投稿: 匿名にしておく | 2015年3月27日 (金) 12時10分

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)


コメントは記事投稿者が公開するまで表示されません。



トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.cocolog-nifty.com/t/trackback/144339/15049133

この記事へのトラックバック一覧です: 遅刻の言い訳:

« イタリア国鉄改革案 | トップページ | パードレ・ピオのミュージカル »