スカラ座、ベルルスコーニのブリーフ姿の演出を却下

左から、トニー・ブレア（英）、ヴラディミル・プーティン（露）、ジャック・シラク（仏）、ジョージ・ブッシュ（米）、シルヴィオ・ベルルスコーニ（伊）

スカラ座の支配人リスナーは、ロバート・カースン演出の『カンディード』をキャンセルすることを決めた（コリエレ・デッラ・セーラ、12月29日）。

カースンの演出では、パリのシャトレ座での上演によると、各国の首脳（元首脳）が、国旗模様のブリーフ一枚とネクタイという姿で登場する。

各国の首脳たちが、黒い石油の海で踊る様子は、イラクに対する言及である。

この出し物は、ロンドンのナショナル・オペラとの共同制作であったが、パリでの上演を12月26日に観たリスナーは、劇団幹部に国際電話をかけ、バーンスタイン作曲、ヴォルテール原作のオペラをキャンセルすることにした。

理由は、芸術的価値がスカラ座にふさわしくないから、ということになっている。

このバレエの場面は3分ほどであり、演出のカーソンは小さなエピソードに過ぎないとしている。