女性詩人の恋

１９５０年代のマリア・ルイーザ・スパツィアーニとエウジェニオ・モンターレ

マリア・ルイーザ・スパツィアーニは最新の詩集『月はすでに高く』を出した後、さまざまな文学者、とりわけモンターレとの交流の追想記 Montale e la Volpe を書いている（コリエレ・デッラ・セーラ、９月１３日）。Volpe というのは、モンターレの作品に出てくるときの彼女の名前である。

マリア・ルイーザ・スパツィアーニは、１９２４年トリノ生まれ。後にノーベル賞を受賞するモンターレとはカリニャーノ劇場で、１９４９年１月１４日に出会う。トリノでモンターレをめぐる会議があったのだ。

そこで、６，７人の若い詩人たちにモンターレが紹介された。そこから二人の交流がはじまり、３００通あまりの手紙が交わされる。

モンターレは彼女の親よりも年上であったが、彼女に三度求婚したという。しかしながら、いつもひっそりと隠れた形をとるのだった。たとえば、アメリカに行く途上の船で結婚すれば船長が結婚させてくれる、といった形の提案だった。モンターレには同居しているモスカがいたし、彼女にも克服しがたい障害があったのだという。