教皇のクリスマスの挨拶

クリスマスの挨拶に使用する言語が、新教皇は３３言語に減った（コリエレ・デッラ・セーラ、１２月２７日）。

ベネデット１６世のクリスマスの挨拶は、３３言語であった。これは、前教皇ジョヴァンニ・パオロ２世の６２言語から較べると、大幅に減っているが、実は、１９７０年代のパオロ６世は１２言語であった。

ベネデット１６世が選んだ言語には、トルコ語、エティオピアーエリトレア語、ヘブライ語、ロシア語、ヴェトナム語、朝鮮語があった。彼の母国語のドイツ語は、４番目で、英語の次、スペイン語の前であった。

ジョヴァンニ・パオロ２世は、２００４年、つまり彼にとって最後のクリスマスでは、挨拶を６２言語で行い、その中には、アラム語、マダガスカル語、ヒンドゥー語、タミール語、ブルンディ（アフリカ南部）語、ルワンダ語（kinyarwanda)、ウルドゥー語、マオリ語、サモア語などが入っていた。しかし最初からこれほど多かったわけではなく、最初のクリスマス、１９７９年には２４言語であった。翌年３３言語となり、１９８９年には５３言語となって、最後の３年間は６２言語にまで拡張したのだ。

それより以前のパオロ６世は、１９７６年のクリスマスには、１２カ国語で挨拶をしたが、パオロ６世の在任中、彼の復活祭とクリスマスでの挨拶の使用言語は、最小が６言語、最大１２言語の間を行き来していたという。